爪先

作詞／たえさん　作曲いかす　編曲／オレスカバンド　歌／オレスカバンド

マニキュア塗った
MANI KYUA nutta
塗上指甲油

5本指を着飾った
gohon yubiwo kikazatta
將五根手指打扮了下

そして輝いたのはなんと自分自身だった
soshite kagaya itanowa nanto jibun jishin datta
大放光彩的是自己本身

感応とは金魚のよう　またそれを
kannou towa kingyo noyou　mata sorewo
就像金魚的感應那樣

声ととろう　返らない音などない
koe toto rou　kae ranai oto nado nai
卻沒有聽見回響

伸びていく平行線
nobi teiku heikou sen
就像伸長的平行線

隣はくり返し
tonari wo kuri kaeshi
毫無交疊

美化され劣化されるらしい
bika sare rekka sareru rashii
被美化的好像被惡化

鍵のかかった　その先の足元に
kagano kakatta　sono sakino ashi motoni
鑰匙掉在了腳前

広がっていく距離は手で繋げる
hiro gatte iku kyouri wa tede tsuna geru
只要一點距離便能和手相連接

そして今日も
soshite kyoumo
今天也

君の訳のわからない横文字を
kimino wakeno waka ranai yoko mojiwo
不明白你橫寫文字的意思

左で何回もなぞっている
hidari de nankai mona zotte iru
在左側跟著描了幾遍

目が開いた　瞬間のその人は
mega hira ita　shunkan no sono hitowa
眼睛張開的那瞬間　所看見的人

ねえ君の爪　ナニ色に染めるの？
nee kimino tsume　NANI ironi some runo?
要用什麼顏色　為你塗上指甲油呢？

暖かい取っ手　錆びてしまったようだ
atata kai totte　sabite shimatta youda
那溫暖似乎將手給用生鏽了

誰の水からなのか　見えるのはブルーの果て
dareno mizuka rana noka　mieru nowa BURU-no hate
誰能看見清水的盡頭

追いかけると逃げてしまうオレンジ
oi kakeru to nigete shimau ORENJI
水流正沖著一顆橘子

雨のにおい　カラフルな虹繋げる
ameno nioi　KARAHURU na niji tsuna geru
色彩鮮豔的彩虹連接了雨的氣味

そして今も
soshite imamo
現在也

謎の暗号を必死で汚している
nazono angou wo hisshide yogoshi teiru
拼命想弄髒隱藏的密碼

でもこの荷重つでは　どうガンバッテみても
demo kono niomo tsudewa　dou GANBATTE mitemo
但是這有點困難　所以必須更加努力

目を閉じて　見ぬフリで　君の上で
mewo tojite　minu HURI de　kimino uede
闔上眼　假裝不看著你

ねえ君の中この空は　廻るもの
nee kimino naka kono sorawa　mawaru mono
而我其實正在有你的天空盤桓著

君の爪　カメレオン模様の
kimino tsume　KAMEREON moyouno
你的指甲　已覆上許多圖樣

ねえ5本指　あぁどうかはがれないで
nee gohon yubi　aa douka wagare naide
那五根手指的顏色　不會再剝落了

君とならどこまでも行けるわ
kimito nara dokoma demo ikeru wa
如果能和你走到永遠的話