桜日和

作詞／星村麻衣 作曲／星村麻衣 歌／星村麻衣

十六で君と逢い　百年の恋をしたね
juuroku de kimi to ai hyakunen no koi woshitane
十六歲時遇見你　彷彿擁有長達百年的戀愛

ひらひらと舞い落ちる　桜の花びらの下で
hirahirato mai ochiru sakura no hanabira no shita de
飄飄飛舞落下了　櫻花的花瓣

逢いたくて駆け抜けた　陽のあたる急な坂道や
ai takute kake nuke ta hino ataru kyuuna sakamichi ya
想見面於是跑了上去　那顛簸的坡道

公園の隅二人の影は　今も変わらぬまま
kouen no sumi futari no kage ha ima mo kawa ranumama
公園角落兩人的影子　現在都變了

君と僕と“桜日和”　風に揺れて舞い戻る
kimi to boku to " sakura hiyori " kaze ni yure te mai modoru
你和我的“櫻花日”　隨風搖晃

まるで長い夢から覚めたように　見上げた先は桃色の空
marude nagai yume kara same tayouni miage ta saki ha momoiro no sora
從很長的夢裡　仰視前頭粉色的天空

好きでした好きでした　笑顔咲き染めた君が
suki deshita suki deshita egao saki some ta kimi ga
做了喜歡做的事　你的笑容逐漸開朗

僕だけが知っていた　右側やわらかな居場所
boku dakega shitte ita migigawa yawarakana ibasho
只有我知道的　右側和善的地方

桜の下の約束　「来年もここに来よう」って
sakura no shitano yakusoku 「rainen mokokoni koyo u」 tte
櫻花下的約定　「明年也要來這裡哦」

何度も確かめあったけど　今も果たせぬまま
nando mo tashika meattakedo ima mo hata senumama
雖然一直互相保證　但是　現在也無法實現了

君と僕と“桜日和”　風にそっと甦る
kimi to boku to " sakura hiyori " kaze nisotto yomigaeru
你和我的“櫻花日”　偷偷變成了風

君も今どこかで見てるのかなぁ　あの日と同じ桃色の空
kimi mo ima dokokade mite runokanaa ano nichi to onaji momoiro no sora
你現在也在哪裡看著啊　和那天一樣的粉色天空

追いかけた日々の中に　刻まれた足跡は
oi kaketa hibi no nakani kizama reta sokuseki ha
追趕中的每天　被刻上的足跡

何よりもかけがえのない宝物
nani yorimokakegaenonai takaramono
是什麼都無法取代的寶物

君と僕と“桜日和”　風に揺れて舞い戻る
kimi to boku to " sakura hiyori " kaze ni yure te mai modoru
你和我的“櫻花日”　隨風搖晃

とめどない想いが溢れ出して　涙がこみ上げた
tomedonai omoi ga afure dashi te namida gakomi age ta
感情開始滿溢　眼淚不自覺流出

君と僕と“桜日和”　風に揺れて舞い戻る
kimi to boku to " sakura hiyori " kaze ni yure te mai modoru
你和我的“櫻花日”　隨風搖晃

まだ見ぬ未来を胸に抱いて　見上げた先は桃色の空
mada minu mirai wo mune ni dai te miage ta saki ha momoiro no sora
在心中懷抱著未來　仰視前頭粉色的天空