2009-12-12 12:22:15kumiko*

死神ED8,MOVIN!!

MOVIN!!

作詞/タカチャ 作曲/タカチャ 編曲/タカチャ 歌/タカチャ


負けたくないし!
make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!

負けたくないし!
make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!


いつも通りうたた寝ごろり
itsumo toori utata ne gorori
平時隨便橫躺著

マンガばかりパラパラめくり
manga bakari parapara mekuri
淅瀝淅瀝的翻著漫畫

座右の銘Funny&Easy
zayuu no mei Funny&Easy
座右銘Funny&Easy

気楽に生きたい
kiraku ni iki tai
想生活於輕鬆裡

「旅は道づれ世は情け」
「 tabi ha michi dure yo ha nasake 」
旅行觀看人情

太陽の下で smilin' everyday
taiyou no shita de smilin' everyday
太陽下 smilin' everyday

人に優しく自分にも優しく
hito ni yasashi ku jibun nimo yasashi ku
對人和善連帶自己也變得和善起來


でもやるときゃやるのよ(ホントですか?)
demoyarutokyayarunoyo ( honto desuka ?)
但是做不到(真的嗎?)

それじゃ俺についてきなよ(信じていいんですか?)
soreja ore nitsuitekinayo ( shinji teiindesuka ?)
那麼跟著我來吧(可以相信嗎?)

信じるもなにもやってみなきゃ分からない
shinji rumonanimoyatteminakya waka ranai
即使相信 若不試著做也不會明白

むしろ信じたいみんなで笑いたいじゃない?
mushiro shinji taiminnade warai taijanai ?
想一想倒不如相信大家的笑容?

人生1回勝負したい
jinsei 1 kai shoubu shitai
人生一次的勝負

動き出さなきゃ始まんない!
ugoki dasa nakya hajima nnai !
開始動作吧!


負けたくないし!
make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!

負けたくないし!
make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!


いつもすぐにあくびをぽろり
itsumosuguniakubiwoporori
總是打著哈欠

好きなものはオカシとテレビ
suki namonoha okashi to terebi
喜歡okashi*和電視

a.k.a. Free&Easy

自由に生きたい
jiyuu ni iki tai
想生活於自由裡

笑う門には福来る
warau mon niha fukurai ru
到笑的福門中

「福を呼びたきゃevery笑う」
「 fuku wo yobi takya every warau 」
「福氣來了就笑囉」

人にスマイル自分にもスマイル
hito ni sumairu jibun nimo sumairu
對人微笑自己也會因此而微笑


でもやる時やらなきゃ(やはりそうですか?)
demoyaru toki yaranakya ( yaharisoudesuka ?)
但是必須做的時候(還是一樣?)

それじゃ俺についてきなよ(信じていいんですか?)
soreja ore nitsuitekinayo ( shinji teiindesuka ?)
那麼跟著我來吧(可以相信嗎?)

信じるも何もやってみなきゃ分からない
shinji rumo nanimo yatteminakya waka ranai
即使相信 若不試著做也不會明白

むしろ信じたいみんなで笑いたいじゃない?
mushiro shinji taiminnade warai taijanai ?
想一想倒不如相信大家的笑容?

人生1回勝負したい
jinsei 1 kai shoubu shitai
人生一次的勝負

動き出さなきゃ始まんない!
ugoki dasa nakya hajima nnai !
開始動作吧!


負けたくないし!
make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!

負けたくないし!
make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!


かといって動いてばっかでも疲れるし
katoitte ugoi tebakkademo tsukare rushi
運動後也累了

いっぱいいっぱいになる前に
ippaiippaininaru mae ni
但內心變的滿足

「がんばり&ぬき」
「ganbari & nuki」
「試著抽出」

Fu Ha 一息ついて
Fu Ha hitoiki tsuite
Fu Ha 休息一下

Fu Ha それじゃ行きますか
Fu Ha soreja iki masuka
Fu Ha 那麼要不要去呢

動き出すなら今しかない!
ugoki dasu nara ima shikanai !
就算只有現在行動!

動き出さなきゃ始まんないよ!
ugoki dasa nakya hajima nnaiyo !
不開始的話什麼也沒有哦!


負けたくないし!
make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!
負けたくないし!

make takunaishi !
不想輸!

泣きたくないし!
naki takunaishi !
不想哭!

笑ってたいから!
waratte taikara !
笑著!

MOVIN! MOVIN!

 

*不清楚怎麼翻譯,如有路過清楚者請告訴我,謝謝。