HANABI

作詞／12539　作曲／野良樹　編曲／江口亮　歌／いきものがかり

煌いて　揺らめいて　蒼き夢　舞い放つ
Kirameite yurameite Aoki yume mai hanatsu
閃耀　搖動　蒼穹之夢　飛舞出

花　燃えゆく
Hana moe yuku
花　燃燒了

静寂に　落ちる空　ふたひらの　夢花火
Seijakuni ochirusora futahirano yumahanabi
逐漸寂靜的天空　綻放著夢的花火

彼方に　旅立つ　あなたも　見えたの？　おなじ　光が
kanatani tabidatsu anatamo mietano？　onazi hikariga
從那兒　也能看見　出發的你嗎？　同樣的光芒

離れても　いつの日か　出逢えると　信じてる
hanaretemo itsunohika deaeruto shinziteru
離開後　常常在想　還相信會再度相見

胸裂く　想いを　あなたに　歌うわ　声か　聴こえる？
munesaku omoiwo anatani utauwa koega kikoeru？
是不是　你的歌聲裡　也有劇烈的情感？

せつなに　ひらく　それは HANABI
Setsunani hiraku soreha HANABI
何時能夠綻放 HANABI

煌いて　揺らめいて　蒼き夢　舞い放つ
Kirameite yurameite aokiyume maihanatsu
閃耀　搖動　蒼穹之夢　飛舞著

咲き誇れ　遥か　高く
Sakihore haruka dakaku
驕傲的綻開　遙遠的　高遠的

守りゆく　その想い　ひたすら　鳴り響け
Manoriyuku sonoomoi hitasura tarihibike
守護的　那段感情　也跟著迴響

果てるまで　せめて　強く
Haterumade semete tsuyoku
至少到最後依然堅強

此の花　燃えゆく
Konohana moeyuku
花　燃燒了

いくつもの　言の葉を　悪戯に　散らかした
Ikutsumono kotonohawo itazurani chirakashita
把一些承諾　惡作劇　都拋下了

断ちゆく　迷いは　静かに　消えたの　明日が　見えてる？
Dachiyuku mayoiha shizukani kietano asuga mieteru？
切斷的迷惑　安靜的消失了的明天　也能顯現出來嗎？

せつなに　ひらく　それは HANABI
Setsunani hiraku soreha HANABI
何時能夠綻放 HANABI

煌いて　揺らめいて　つかみゆく　幻の花
Kirameite yurameite tsukamiyuku yumenohana
閃耀　搖動　想抓住這迷幻的花

あたしの手を　零れ落ちて
Atashinotewo koboreochite
它灑落在我手中

願うまま　この想い　あなたに　鳴り渡れ
Negaumama konoomoi anatani naniwatare
請你響出這段感情

果てるなら　せめて　強く
Hateruhara semete tsuyoku
至少到最後依然堅強

此の花　燃えゆく
Konohana moeyuku
花　燃燒著

せつなに　ひらく　それは HANABI
Setsunani hiraku soreha HANABI
何時能夠綻放 HANABI

煌いて　揺らめいて　蒼き夢　舞い上がれ
Kirameite yurameite aokiyume maiagare
閃耀　搖動　蒼穹之夢　飛舞在上頭

いつの日か　めぐり逢えて
Itsunohika meguriarte
何時能重逢

繋ぎゆく　この想い　愛しき　君　我
Tsunaguyuku konoomoi itoshiki kiniwatashi
繼續連接這段感情　可愛的你我

いつまでも　双片　強く
Itsumedemo futari tsuyoku
永遠　我們都很堅強

煌いて　揺らめいて　蒼き夢　舞い放つ
Kirameite yurameite aokiyume maihanatsu
閃耀　搖動　蒼穹之夢　飛舞著

咲き誇れ　遥か　高く
Sakihore haruka dakaku
驕傲的綻開　遙遠的　高遠的

守りゆく　その想い　ひたすら　鳴り響け
Manoriyuku sonoomoi hitasura tarihibike
守護的　那段感情　也跟著迴響

果てるまで　せめて　強く
Haterumade semete tsuyoku
至少到最後依然堅強

此の花　燃えゆく
Konohana moeyuku
花　燃燒了