マイペース

作詞／石田順三　作曲／石田順三　編曲／坂本昌之、SunSet Swish　歌／SunSet Swish

一つ！　数えて進めばいい
hitotsu！　kazoe te susume baii
一！　前進便可

二つ！　数えて休めばいい
futatsu！　kazoe te yasume baii
二！　休息便行

三つ！　数えて考えりゃいい　マイペースで進めればいい
mittsu！kazoe te kangae ryaii maipe^su de susume rebaii
三！　考慮便能　我行我素的前進

時が流れ　取り残され　焦る気持ちを忘れる勿れ
toki ga nagare torinokosa re aseru kimochi wo wasure ru nakare
時間流動　剩下的　忘記著急的心情

無謀な挑戦　所詮無駄と　言われて諦める事勿れ
mubou na chousen shosen muda to iwa rete akirame ru koto nakare
魯莽的挑戰　反正也是浪費　被勸趁早死心

オフェンス！　苦しい時にこそ声を出して行こう
ofensu ! kurushi i tokini koso koe wo dashi te iko u
進攻！　困苦時發出的聲音

オフェンス！　自分が目指してる方へ　向かえ
ofensu ! jibun ga mezashi teru hou he muka e
進攻！　以自己當作目標　前進

そびえ立った大きな壁に　恐れることはない
sobie tatta ooki na kabe ni osore rukotohanai
聳立了高大的牆　就不會怕

答えのないこの人生を　迷う事無く　Keep My Pace
kotae nonaikono jinsei wo mayou kotonashi ku　Keep My Pace
什麼也沒的人生　迷糊的平安　Keep My Pace

一つ！　数えて進めばいい
hitotsu！　kazoe te susume baii
一！　前進便可

二つ！　数えて休めばいい
futatsu！　kazoe te yasume baii
二！　休息便行

三つ！　数えて考えりゃいい　マイペースで進めればいい
mittsu！kazoe te kangae ryaii maipe^su de susume rebaii
三！　考慮便能　我行我素的前進

学ぶ事の本当の理由　分からず失う僕らの自由
manabu koto no hontou no riyuu waka razu ushinau bokura no jiyuu
學習真正的理由　不明白為何我們喪失自由

憶病者と呼ばれても　一歩ゆずれる　それが勇気
okubyou mono to yoba retemo ippo yuzureru sorega yuuki
被稱為懦弱者　退了一步　那個勇氣呢

オフェンス！　まわりなど気にせず声を出して行こう
ofensu ! mawarinado kini sezu koe wo dashi te iko u
進攻！　周圍紛紛發出聲音

オフェンス！　肩の力を抜いて　さあ向かおう
ofensu ! kata no chikara wo nui te saa muka ou
進攻！　空出肩膀的力量　然後前進吧

空に描いた未来図には　今は届かなくても
sora ni egai ta mirai zu niha ima ha todoka nakutemo
在天空描繪了未來的藍圖　就算尚未達成

いつの日にか両手をのばし　掴みに行こう　Keep My Pace
itsuno nichi nika ryoute wonobashi tsukami ni iko u　Keep My Pace
什麼時候朝向日光的雙手　才能抓住　Keep My Pace

オフェンス！　できるだけ大きな声を出してみよう
ofensu ! dekirudake ooki na koe wo dashi temiyou
進攻！　盡可能的發出大的聲響

オフェンス！　自分が目指してる方へ　向かえ
ofensu ! jibun ga mezashi teru hou he muka e
進攻！　以自己做為目標　前進

そびえ立った大きな壁に　恐れることはない
sobie tatta ooki na kabe ni osore rukotohanai
聳立了高大的牆　就不會怕

叶わないと逃げていても　代わりはいない
kanawa naito nige teitemo kawari hainai
逃跑就無法實現　替代什麼的不需要

響き渡る始まりの鐘　今　立ち上がる時
hibiki wataru hajimari no kane ima tachiaga ru toki
響遍開端的鐘聲　今天　起來的時候

答えのないこの人生を　迷う事無く　Keep My Pace
kotae nonaikono jinsei wo mayou kotonashi ku　Keep My Pace
什麼也沒的人生　迷糊的平安　Keep My Pace

一つ！　数えて進めばいい
hitotsu！　kazoe te susume baii
一！　前進便可

二つ！　数えて休めばいい
futatsu！　kazoe te yasume baii
二！　休息便行

三つ！　数えて考えりゃいい　マイペースで進めればいい
mittsu！kazoe te kangae ryaii maipe^su de susume rebaii
三！　考慮便能　我行我素的前進