翻滾吧！男孩/Jump!Boys
2004 台灣 84mins DV

導演：林育賢

人物：
林育信
李智凱
黃克強
林信志
黃靖
楊育銘
小軒
小恩

林育賢執導的《翻滾吧！男孩》(Jump!Boys)是一部有笑有淚，讓我們知道原來台灣還有一群默默為競技體操奉獻的好看影片。

近年來台灣紀錄片努力進攻商業院線，1997年胡台麗的《穿過婆家村》(Passing Through My Mother-in law's Village)是首部在院線放映的本土紀錄片。陳俊志的《美麗少年》也是先鋒。紀錄片導演蕭菊貞1999年與鴻鴻、魏德聖、鄭文堂等人創辦純16影展，讓許多創作短片與紀錄片有了見天日的機會。2004年一連有《歌舞中國》(Burning Dreams，導演彭文淳)、《生命》（導演吳乙峰）、《Viva Tonal 跳舞時代》（導演郭珍弟、簡偉斯）登上院線，票房也都不錯。林育賢《翻滾吧！男孩》去年在純16影展率先曝光，今年很高興男孩們突破重重的困難，諸如行銷與通路等問題，來到商業院線，讓更多人看的到好看的影像創作。我感動的他們為了創作努力去做，而不是沒錢所以什麼都不做。

《翻滾吧！男孩》是一部題材新穎的紀錄片，他記錄了宜蘭公正國小的七位低年級的小朋友，跟著卸任國手林育信訓練體操的故事。一開始導演林育賢就告訴我們他為什麼要拍這樣的片子。原來導演小時候看著學習體操的哥哥林育信翻滾跳躍心生羨慕，卻因父母反對無法學習。長大後發現哥哥還留著當年一同學習體操的朋友的合照，哥哥說大家早已各分東西，自己有自己的生活了。哥哥選擇了回到母校訓練小小體操選手，於是弟弟想替哥哥與這些小朋友做個記錄。我們都不知道原來台灣也有體育選手，我們都不知道原來有人為了夢想這樣努力。有的小朋友每天哭，因為拉筋痛苦萬分，但是隔天又笑嘻嘻的來到體操場。這群小朋友互相漏氣求進步，可愛的讓我們這群觀眾忍不住一會兒鼓掌一會兒發出嘆息聲。

這部片子拍的可愛，但是也讓我聯想到「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」。這部短短八十多分鐘的電影，導演只剪出好看的（我們願意看的），小朋友們訓練艱苦可是我們看到的百倍千倍阿！最後小朋友比賽獲得優秀的成績，讓觀眾看的開心，確實符合觀眾的期待。

在這商業放映的重新混音加長版中，我們看到了這群小朋友的最新比賽情況，導演林育賢還想繼續追蹤。這讓我想到了蕭菊貞的《紅葉傳奇》(The Red Leaf Legend，1999)。這記錄了民國57年本土紅葉少棒對打敗日本世界少棒冠軍隊多年之後的模樣，多半歷經滄桑或是抑鬱而終。《翻滾吧！男孩》多年前與哥哥一同練體操的同學們每個人有每個人路。哥哥說，這路難走，堅持下去就是你的。