革命前夕的摩托車日記/The Motorcycle Diaries/Diarios de motocicleta
2004 阿根廷/智利/秘魯/法國/德國/英國/美國 35mm Color

導演：華特薩勒斯Walter Salles

編劇：
Che Guevara
Alberto Granado

演員：
蓋爾賈西亞伯諾Gael Garcia Bernal
Rodrigo De la Serna
米雅曼斯崔洛 Mia Maestro
Mercedes Moran
Jean Pierre Noher
Lucas Oro
Marina Glezer

多國合作拍攝，華特薩勒斯（Walter Salles）執導，西班牙語系新生代小生蓋爾賈西亞伯諾（Gael Garcia Bernal）主演的《革命前夕的摩托車日記》（Diarios de motocicleta）是一部缺乏閒情逸致，與苦難大眾同在的旅行遊記。

導演華特薩勒斯的前作《中央車站》（Central do Brasil，1998）講述的也是關於旅行的故事，這不僅僅是片中那位男孩的尋根之旅，也是那位未婚婦女的良心之旅。值得一提的是Fernanda Montenegro精湛的演出，獲得美國英語獨大的七十一屆奧斯卡金像獎最佳女主角的入圍。男主角蓋爾賈西亞伯諾曾經演出熟知的《愛情是母狗》（Amores perros，2000）與《你他媽的也是》（And Your Mother Too，2001），是值得期待的拉丁語系新生代演員。這一次他挑戰的是南美洲革命英雄切‧格瓦拉。

切‧格瓦拉生長在醫生世家家庭優渥，何以投身革命拋棄家產？在這一部電影中可以找得到答案。1951年患有氣喘的切‧格瓦拉與朋友阿爾貝托帶著眾人的祝福騎著摩托車從家鄉出發，目標貫穿南美大陸。出發前，他父親對他說：『我再年輕的幾歲，我一定會拋開一切跟你一同旅行。』我卻覺得他父親所說的話只是為自己始終無法出發展開旅程的開脫之詞罷了。偉大理想不是坐在家裡就能夠達成的，是需要站起來走出門才行阿。從來沒有人說，一切是簡單的，旅途中的爭吵難以避免，旅途中的困難重重，沿途美麗的景致卻令人感動不已。我們隨著兩位主角們上山下海，一會兒熱一會兒雪的，光是想像就夠辛苦的。

切‧格瓦拉為人誠實不願說謊，他們的帳棚被大風吹遠消失，他們向附近的居民借住，這居民脖子有一顆不明隆起物，切‧格瓦拉為之診斷，並誠實告知，不料居民當場翻臉。對照南美政局（抑或對照台灣政局），沒人願意面對已經產生的疾病，只想偏安？

他們的旅程讓他們更加認識他們所處的南美洲是一個什麼樣的地方，貧富差距比他們想像的更加的嚴重，窮苦人家極度赤貧，擁有雇用權的資方壓榨，怒則拳打腳踢勞方。痲瘋病不會傳染，照顧病人的修女們竟要求所有人戴上手套，這是何其的徒具表象。這讓我想到許多掌有權力的高官們是否真的能夠看清楚事情的真相，做的事情訂的法律切中要害。切‧格瓦拉在他生日當天，執意游泳渡過亞馬遜河，旁邊的人告誡他會被河中的野獸吃掉。他成功游到對岸，與痲瘋病人一同渡過生日。他運氣很好，渡過大河而沒被河中野獸吃掉。這與最後的字幕相對照，他革命的失敗或許與他的運氣有關，而他的理想何其崇高。



＠原張貼於【馬力秀。POWER】電子報221期，2005年3月30日發行。我是原作者。