2007-05-18 23:14:32Jason.Y

[漫談《ゲゲゲの鬼太郎》]

《ゲゲゲの鬼太郎》是一部在台灣都相當具知名度的作品。事實上本作在日本的地位不輸《機器貓小叮噹》、《鐵人28號》、《原子小金剛》、《怪醫黑傑克》、《櫻桃小丸子》等等長青動漫畫,甚至還在他們某些之上。這些長青的經典作品,最初都是以漫畫的形式問世,在漫畫大受歡迎後,才得以被改編為動畫(這幾乎是所有日本連載卡通的慣例,否則貿然的製作卡通要是不受歡迎豈不虧大了?),他們被搬上小螢幕(甚至是電影化)都不是一時代的事情,也就是隔個幾年這些列入無敵經典之林的作品會不斷的被翻新改編。《ゲゲゲの鬼太郎》也不例外。讓人吃驚的是,到今年2007年為止,《ゲゲゲの鬼太郎》製成電視卡通居然達5次之多。從它初次面世的1968年,平均每10年就被重新製作上檔,也就是說60、70、80、90和21世紀的今天(今年4月1日於日本播出),鬼太郎從來就沒有離開過電視,這真是讓人驚訝萬分,其魅力可見一斑。
(上圖是80年代的鬼太郎)

要瞭解這部漫畫首先要先知道作者的來頭。作者水木茂(水木しげる),原名武良茂,1922年日本鳥取縣境市。1959年刊出第一篇鬼太郎漫畫故事,從此風靡了日本。(詳細介紹見此網頁:http://www.comicart.com.tw/down/3/2-1.htm)水木茂同時也是日本國寶級的妖怪博士,為妖怪學首屈一指的專家。這源自他對妖怪的異常熱情,直到今日高齡85歲的他都還不斷的鑽研。前陣子有部電影《妖怪大戰爭》(導演:三池崇史,演員:神木龍之介、豐川悅司、栗山千明)就請到了水木大師來設計妖怪造型,高畑健的《平成狸合战》也請了水木大師做顧問,他甚至還在動畫裡軋了一角呢。

(上圖是鬼太郎妖怪貼紙其中之一)

漫畫版的的《ゲゲゲの鬼太郎》是聯經出版社出版,全25集,小時候家裡還收藏了幾本,隨書還附贈4款妖怪貼紙。其實鬼太郎漫畫在台灣並不受歡迎,畢竟它被介紹來台灣已是相當晚期的事情,讀者們不習慣水木古老的畫風與劇情故事。另外一點重要的原因,那就是文化隔閡。漫畫裡出現的每一隻妖怪,都在日本一些搜奇類古文獻或者鄉野奇談、怪談出現過,所以這些活躍於漫畫裡的妖怪對日本人來說,是有如街上的小狗小貓般的有一股鄉土底親切(或者害怕),但這種親切感飄洋過海後就消失了。我也曾介紹別人看鬼太郎的漫畫,但幾乎所有的人都不感興趣,除了畫風和故事外,這種文化因素或多或少也有點關係吧。

(2007年版主要人物,鬼太郎和貓女超可愛!)

2007年春天是鬼太郎重新活躍的一年,新的動畫和首次的真人電影版都在4月初和月底推出了,60~90年代的動畫DVD也被重新壓製販賣。我看了前六集的新版卡通,技巧上自然是更加精緻美觀了。故事也編的相當吸引人,幾個主要角色如:主角鬼太郎、貓女、鼠男、哇哇爺、撒沙婆婆、牆壁怪(這傢伙好像組成了家庭??)、木棉怪(一反木棉,目前還沒看到西沙的出現)的個性都十分鮮明討喜,貓女和鼠男(其實這傢伙的戲份本來就異常的高…)的戲份明顯增多,可愛的眼球老爹還是泡著他的綠茶浴、紅茶浴或咖啡浴。鬼太郎的絕招如髮針、遙控木屐、祖先的靈毛背心、人體發電等等都還健在(鐵指砲、舌頭功目前還未出現),總之,我認為這是相當成功的一次翻新,更有趣的是,隨著科技的發展,鼠男學會了用Note Book發E-mail啊XD!好的作品就是可以這樣不斷的觀賞、閱讀,也不斷的為他注入新的生命,作新的詮釋,經典之所以為經典,就是如此吧!

餘記:
《ゲゲゲの鬼太郎》的卡通同名主題曲,歷代一直都是同一首,當然經過重新翻唱與編曲。只要聽到「ゲシ、ゲシ、ゲゲゲのゲ~」的旋律,不用說這一定是鬼太郎登場啦!漫畫裡鬼太郎每解決了一件麻煩的事,最後的畫格也會出現「ゲゲゲ之歌」(聯經翻成「嘿嘿嘿之歌」)的字樣,象徵著鬼太郎精神的餘緒。後來這種模式被古賀新一的名作《報應上身》給學了過去。
收藏水木茂所有漫畫和動畫的路人 2010-04-10 00:04:48

補充一點
其實在台灣的鬼太郎漫畫除了聯經25集版的之外,尚有至少4種版本的鬼太郎漫畫,集數從單本到7集不等,不過內容上與聯經版略有差異與不同。

版主回應
專家現身了,很抱歉現在才看到。商業考量當然是最主要的原因囉,所以才如此稀少,若我是老闆我恐怕連出版都不想出版呢。探究不受歡迎的原因,除了畫風老舊或劇情單調之外,在台灣漫畫本來就是小眾市場,加上這類漫畫與外國讀者的文化隔閡,所以不受歡迎也不意外吧。 2010-04-27 01:23:59
收藏水木茂所有漫畫和動畫的路人 2010-04-09 23:56:28

鬼太郎的漫畫(25集版)之所以在市面上會這麼稀少的主因,就在於鬼太郎在台灣受歡迎的程度,真的不如一隻機器貓和其他台灣民眾熟悉的動漫作品,台灣出版社是不會對於不受歡迎的作品繼續再刷再版的,更別說水木老師的另外兩大作品河童三平和惡魔君了,以及水木老師在小學館一系列的妖怪叢書(台灣的大山有出版!?只能說是謎系列的書籍啊,個人也是收集了5年多才蒐齊的),這些書籍在日拍都可以拍得非常高的價格,但在台灣,就好比垃圾書一般,沒多少人要啊(個人曾實驗過,完全沒人要買啊!其實即時有人要買我也不賣.....),只能說在台灣,喜歡妖怪的風氣只是一時的(別懷疑,台灣也曾經有那麼一段時間風靡過妖怪,那時的妖怪相關書籍出版的還不少,甚至誠品還出過兩期雜誌介紹.....),最後,鬼太郎的歷年動畫在日本已經出版dvd-box了,喜歡鬼太郎的同好請多注意囉.

墓場鬼太郎真好看!!! 2009-03-30 17:48:36

剛看完墓場鬼太郎,畫風和鬼太郎的性格和後來的全然不同,但劇情據說成為後來每一代鬼太郎的重要橋段,2007年的動畫版日本似乎剛播完,好期待台灣引進出dvd啊~~~

版主回應
呵呵~私心覺得電影版的鬼太郎讓小池徹平演似乎更適合呢 2009-04-07 21:17:40