「にしては」は「にしても」に比べ用法が限られています。すなわち「ＡにしてはＸだ」という形は「（一般的に）ＡならばＢだ」という前提や知識、信念があるとき、Ａに対して予想されるＢと異なる認識や判断Ｘがなされたときに用います。例えば「アメリカ人は日本語が下手だ」と思っている人が、実際に会ったアメリカ人が日本語が上手であるのを見た時などは「アメリカ人にしては日本語が上手だ」と言うわけです。

用法　ようほう　　　限られる　かぎられる　　　一般的　いっぱんてき

前提　ぜんてい　　知識　ちしき　　　信念　しんねん　　予想　よそう

異なる　ことなる　　認識　にんしき　　判断　はんだん　　用います　もちいます

実際　じっさい　　　

一方「にしても」ですが、「にしては」と似た意味の用法と異なる用法があります。ご質問の「ＡにしてもＢにしても」は「ＡもＢも」とほぼ同様、複数のものを列挙して「そのいずれも」という意味の用法であり、「にしては」とは異なります。

同様　どうよう　　　複数　ふくすう　　列挙　れっきょ　　

しかし、「ＡにしてもＸだ」というような場合は「にしては」と意味的に共通する点が出てきます。この場合は「ＡならばＢだ」という前提や知識、信念があるとき、Ａに対して予想されるＢではなくそれ以上のＸであると判断されたときに用います。例えば「日本人は英語が下手だ」と思っている人が、実際に会った日本人が予想以上に下手な英語をしゃべっていた時は「日本人にしても、あまりにも英語が下手だ」となります。

共通　きょうつう　　　

つまり「ＡにしてはＸだ」のときはＸが予想と異なっていた場合（典型的には予想と正反対）で、「ＡにしてもＸだ」のときはＸが予想を上回っていた場合（予想と矛盾はしないが予想以上）に用いるという違いが見られます。

典型的　てんけいてき　　　正反対　せいはんたい　　上回る　うわまわる

矛盾　むじゅん　　見られる　みられる