2010-04-13 20:27:32N
爸爸都愛冷笑話
昨晚吃飯時
跟隔壁鄰居在討論咖啡的事情
(以下請全程台語發音)
NA媽問說不知道哪一種咖啡比較好
鄰居回說:「有很多種類啊,看是藍山還是什麼的」
NA爸突然冒出一句:「對啊,看你是要『藍山』還是『整粒』的」
一時間大家的臉上都出現了問號
然後才意會到NA爸說了個冷笑話
原來「藍山」(國語)跟「零星」的台語發音是一樣的
*************************************
記得之前 S 說 S爸也說了個很冷笑話
S 家有一次一起去山上玩
山上的氣溫當然是比平地低上一些
S 媽說:「山上比較冷ㄟ」
S 爸說:「對啊!還好我們有ㄩˋㄏㄢˊ(是禦寒也是 S 家阿三的名字的發音)」
上一篇:一句歌詞的三個不同語言版本
下一篇:有差別嗎?