當木師遇見畫師
當木師遇見畫師
從法新社看到一則新聞,以日本大阪大學基礎工學研究科教授石黑浩(Hiroshi Ishiguro)為領導的研究人員,他們研發出一款仿真機器人,能模仿人類臉部表情,一顰一笑栩栩如生。他們預期此種機器人最終能應用在真實生活情境,例如醫院等,他們認為藉由點頭和微笑,這種機器人能讓病患感到心安。
看到這則新聞,腦海裡馬上聯想到《雜譬喻經》裡面的一則〈木師畫師喻〉,故事內容與上則新聞有異曲同工處,然實質上的意義卻是大異其趣,現在我們就來讀讀這則譬喻故事。不過我把原文省略,譯成白話文,若想看原文者,請見《大正藏》T4,頁523下-524上,不然透過網路也可查詢到。
******
昔日,北印度有位巧藝奪天工的木師,以精湛的木雕功法,雕出一位堪稱如花似玉,美冠一方,又栩栩如生的姑娘。這位姑娘不僅可以來回走動,還可以為客人斟酒、服務,但就是無法開口說話。
當時,南印度有位繪畫居冠的畫師,而木師早已耳聞大名。有天,木師準備了上等酒席,宴請畫師來作客。相見日到來,席間,木師便令姑娘為畫師斟酒、夾菜,服務甚為週到。對於姑娘的貌美及服務態度,畫師可是稱讚有加,心裡也不知不覺對眼前的女子生起愛戀之心。
木師與畫師二人就這樣酒興高昂地聊著、喝著。漸漸地,天色晚了,木師便留畫師在此過一宿,並且把姑娘留下來侍候畫師,畫師可是欣然答應了。畫師進屋後,姑娘卻還在燈火旁邊站著不動,於是招手叫喚姑娘過來,然姑娘充耳未聞,一動也不動,在畫師眼中,認為姑娘欲進還退,可能是待在孤男寡女的空間裡而羞怯了,便走上前牽著她的手。當畫師碰觸姑娘的當兒,才發現原來眼前的姑娘,是個木雕姑娘!不過,雕得還真是唯妙唯肖!畫師不禁喟嘆,自言自語地說:
「好個木師,居然騙了我,好吧!你也等著瞧吧!」
當晚,畫師便在牆上作了一幅畫,畫中人物穿著和自己相同服飾的自縊像,畫中的自己頸子上套著繩子,就像上吊死了的模樣,還有蒼蠅和鳥,正在啄食自己的嘴巴。畫作始成,畫師便關上房門,然後躲到床底下,悠哉地睡去。
第二天天剛亮,木師從房裡出來,見畫師的房門未開,便敲敲門,沒有應聲,再敲,還是沒有回應,於是推開房門向裡面探個究竟,不料赫見畫師已吊死在牆上,驚慌之餘立刻破門而入,想用利刀砍斷繩子。就在此時,畫師從容地從床底下鑽了出來:「怎麼了?看見什麼了?」那時的木師才恍然大悟,而一臉尷尬,不知如何是好!畫師一面抖抖身上灰塵,一面對木師說:
「你欺騙了我,我也欺騙你,如今我倆算是扯平,誰也不負誰!」
經過此番校量之後,木師與畫師二人若有所悟,感悟到世間一切就是如此虛妄不實,世人面對虛實世界,生起無盡愛戀、貪染、欺誑,因為如此,身心的苦迫隨之產生。二人感慨之餘,遂各捨所愛出家修行去了。
******
乍看〈木師畫師喻〉,覺得這二師的功夫真是神乎其技,但譬喻就是譬喻而已,沒想到在二千五百年後的今天,果真有人讓此譬喻故事在現實生活中上演。佛陀演說〈木師畫師喻〉,乃在闡明世間幻化不實,生滅無常的現象,而人類對此幻相卻誤以為真,處處以假亂真,結果就是痛苦叢生。換句話說,〈木師畫師喻〉是在說明「諸法皆空」的道理,一切事物都是因緣和合而生起,也因為因緣和合而消滅。佛陀說法數十年,誨人不倦,就是一直在勸導世人,要看清世間諸法的本質,不要再執妄為實,否則到頭來只是空歡喜一場,留下的卻是無邊的求不得苦!佛陀是個善說譬喻的智者,藉由譬喻把「法空」的抽象概念具體化,讓我們從生活經驗中,加以思考後去瞭解其中的意義,這樣一來,常有意想不到的效果產生。因此當木師遇到畫師,就不僅僅是故事而已了。
我們再回頭來看這則現代版的〈木師喻〉,現在日本學者研發仿真機器人,當然與佛陀所說〈木師畫師喻〉的動機南轅北轍,從新聞有限的資訊中,看不到進一步的描述,例如如何運用在醫院,要讓機器人發揮怎樣的功能,適用於何種情況之下等等。我相信後續一定還有很多問題待設想、評估,本來一個新發明在啟動之前,試驗、改進,再試驗、再改進是必然的過程。畢竟真人跟假人本來就不是可以相互比擬的,假人被塑造得再逼真,終究還是假人,不能替代真人的功能。看到這則新聞,我以類似「玩具」的功能看待,就像小朋友的玩具,能夠陪伴小朋友度過快樂的童年,然對於成人而言,雖然還是可以達到某種程度的陪伴作用,但還是無法解決人類所面臨的種種問題。因此仿真機器人究竟能扮演怎樣的角色,發揮怎樣的功能,恐怕是那些研發的研究員,必須要再跟大家說清楚講明白的吧!
站在宗教的立場,古老版的〈木師喻〉,為我們述說世間的真相;相信現代版的〈木師喻〉,也有它即將傳遞的訊息,我們期待這群研究者對人類貢獻的智慧,能早日公諸於世。
因緣花開,因緣花謝,我們要努力學會,不管花開花謝或人來人去,都可以自在。
佛陀的故事很好聽
寓義卻蠻深的
不聰明的我都要想很久.
想很久腦筋才靈活啊 !
最擔心的就是不動大腦或動不了的人
每個人的體會都不同
您想到的就是您的體會
ok?^-^ 2010-04-19 23:10:00