花生村裡的奈勒斯

2002-10-10 16:55:23奈勒斯

中文與英文不同處

留言 0 收藏 0 推薦 0
舉例:
男孩是boy
男人是man
那男生呢??

女孩是girl
女人是woman
那女生呢??

有可能的一點就是
在國外比較是屬於黑白法(非黑即白)...
而中國則是混在一起講..所以才會出現男生女生這種國外翻不出來的詞吧

不過也許是我英文程度還不夠好
所以還沒想到有什麼樣的英文可以翻譯男生女生

你可能感興趣的文章

不求人生順利，只求持續努力

以下兩篇文章皆為一位內地有緣人分享：   分享一   現場開示精華語錄：「時間不多了，大家要常常把死掛在嘴邊，貼在頭

17 小時前

憨山大師的一生—出家前的生活(下)

人要怎麼做？修該如何修？奉菩薩指示：往後每日一篇憨山大師的事蹟與修行故事，以學習效仿他的精神與作為。請您除了每日定課與奉行斷

7 小時前

米其林必比登帕泰家 (3/31)

之前說好，要約新竹的。這次雖然天氣不好，但還是決定出發，因為知道曉青此時此刻需要我們。橘亮亮的菜單封面，很像是泰奶的顏色。正

4 小時前

哈巴谷書-歷史背景簡介

聖光聖經地理 Holy Light Bible Geography   約西亞在位期間 (西元前640-609年) 進行了一系列宗教改革 旨在除去異教的偶像

4 小時前

「用信來除疑」—— 聖嚴法師《放下的幸福》

    「要去除心中無謂的懷疑，我們必須先建立一個正確的生活方向、方式，以及正確的處世態度，才不會老是生活在懷疑中。而

13 小時前