2015-01-19 14:03:05費比安
【Movie】搖搖擺擺 好比花一朵__《Lilting 輕輕搖晃》
如果電影是一篇文章，它筆觸溫柔，筆風不尖銳，讀起來，或許因少了起伏性，而略嫌平淡，可隨著閱讀，似乎走進導演編織的那不純熟，又藏暗湧的故事裡。並留有餘韻地，沖擊有關異文化、移民、身份及性向認同等思考。
初執長片，身兼編導二職的英籍柬埔寨華裔導演許泰豐（Hong Khaou），延續過往兩部短片內容風格，深耕同志議題。
Kai因車禍驟然離世，遺下患有輕度失憶的母親Junn，以及同居愛人Richard。Junn住安老院，她通曉多種語言，惟不諳英語；Richard是英國人，只能以好友身份，代替照顧關心故人母親，即便知道Junn一直討厭他。甚至，找來翻譯Vann，為她萌芽的黃昏戀加深雙方理解，同時也突破彼此間中英不通的語言障礙。
電影很抑鬱，Kai面對向至親坦承性向的焦慮，欲言又止；Richard獨自承受著愛人不告而別的痛，可對著感同身受的Junn，誠實不了；Junn把住在安老院視作遭到囚困，她只有在四面牆之中，不停地反覆重演與兒子的最後相聚，記住那張不欲忘記的臉。
導演透過不同段落，詮釋風吹樹搖曳等代表Junn心態的影像，但即使樹不再動了，她仍不會停，心裏的那道光也一直存在。電影清透憂鬱的影像色彩，烘托出主角們對逝者的愛與思念，本片攝影師Urszula Pontikos前作《Weekend》讓人印象深刻，這次在場景少及重複空間使用的限制下，用俐落鏡頭語言，時而靜止，時而爆發，觸動觀影者。
電影過去現在交疊，且虛實交錯，像剝洋蔥般，層層敘述。許泰豐巧妙地加插Vann這個溫柔旁觀者角色，一說一譯間，讓我們墮入情節。不得不提，生理力不從心，心理慾望翻騰的Alan，由愛情不用翻譯的美好，到互相瞭解的差異性再產生厭惡感，適當的幽默，中和了電影愁緒。
俠女鄭佩佩繼《臥虎藏龍》後，再添代表作，其年紀與外型替角色加分不少，Junn溫和中帶倔強，如度身訂造。“說來可笑，一個母親居然要跟一個外人，爭奪兒子的愛。”她那雙引以為傲的雙眸，早已看穿真相，只是祕而不宣。導演稱，這角色有他母親的影子，為了更好生活而隨丈夫遠走他鄉的女人，拒絕接收彼邦的文化跟語言，老來再演變成寡婦與獨子相依卻掐住的施壓局面，那段內疚論，如當頭棒喝。
扮演Richard的Ben Whishaw，演出亮眼，肢體眼神都入戲，演技能量醞釀至尾段的釋放，飽滿動人。Kai是傳統東方社會的縮影，心裡鎖著秘密，對親人的愛與羈絆，Andrew Leung明顯力有不逮，但至少演出自然。根據IMDB資料，這是Naomi Christie首部參演的電影，Vann角色討喜，表現可圈可點。
即便劇本有頗多交代不清的留白，無損這小品電影的可看性。片末，Richard終於把Kai忘了帶給Junn的音樂送上，逸敏「搖搖擺擺」傳達Junn心聲：“搖搖擺擺好比花一朵/風裡擺風裡擺/我和你長相依不分離⋯⋯”瞬間，牆上出現小變化，大家在輕快活潑曲調下起舞，還記得那出鏡率不低的繡球花嗎？它的花語，是希望。
評分：
★★★☆（五★為滿）
愛不內疚
刊登於《星洲日報》週刊
『放映室』單元之【費林影室】
2015年1月18日（周日）
導演許泰豐（Hong Khaou）
我和管家一起在台北看了這電影～
的確很感人！
好久沒見到你們了～ 2015-06-01 17:20:52