在美國讀高中時，學校曾有一些韓國留學生，他們除了英語說話時帶有一些韓國味兒、在宿舍吃方便面並經常給大家吃海苔之外，其他的行為舉止都和美國學生一樣。 　

進入大學後我再也沒有見過他們。八九年之後，在韓國再次與他們見面，他們劈頭蓋臉先問了一堆這種問題“高中時你對韓國沒有任何興趣，怎麽現在會坐在咖啡廳裏用韓語和我們聊天說話？怎麽回事？”等等，問我為什麽要來韓國留學。這個問題我無法簡單一句話作答，就回答說，自己來韓國的最重要原因是想到和自己生活環境不同的地方去看看，去學習、感悟一些新的東西。

這與我離開故鄉佛蒙特州搬家到芝加哥上大學的原因完全一樣。佛蒙特州人口稀少，因此人們對陌生人都非常親切，在路上遇到不認識的人也會互相打招呼問候，開車時也總是開喇叭鳴笛向過往的人打招呼，所以走在人行道上的時候，一定到鳴笛的聲音，就會不自覺轉頭看車裏的人，這種習慣已經深入骨髓，以至於我雖然在首爾生活了很久時間，聽到鳴笛的聲音還是會不自覺轉頭。 　

在芝加哥的生活讓我認識到，鳴笛聲並不是一種打招呼，向陌生人微笑會被當作乾涉別人私生活的怪人等。感受到城市與鄉村的差異後，我認識到了自己的行為方式中那些是受佛蒙特州的影響，認識到什麽是真正重要的價值。如果我沒去芝加哥，應該就不會弄明白這些。

留學首先是學習一種語言的重要手段，但像我從佛蒙特州搬家到芝加哥通過環境的改變重新認識自己一樣，留學也可以成為大家重新發現自我的一個契機。這一點與學外語同等重要。一直生活在美國的人很難知道自己與其他美國人有何不同，但在外國生活過的人就可以更清楚的認識自己。

最近來韓國留學的人越來越多，企業、大學和政府也鼓勵大家多來韓國。這可能是因為韓流的影響，也可能使因為韓國的學費擁有較強的國際競爭力、也可能因為韓國擁有一些特別的學科領域。但無論如何，留學最大的收獲都是它能夠讓人更加了解自己。

文章轉自：韓國中央日報