我同事老麥一家是典型的英國人：夫婦倆在大學和政府裡供職，一兒兩女也均成人從事著稱心的工作。對於老麥太太來說，周末下午就應該在曲棍球場上度過。這倒不是因為她本人多麼熱衷於這項體育運動，而是她喜歡在符合曲棍球球賽要求的那“有節制的”陽光下，坐在室外就著一杯紅酒看報紙，順便欣賞一下身著白衣的男士們。而對於老麥本人來說，生活的幸福秘籍就藏在晨起的那一杯茶和晚餐前那一小杯雪莉酒裡。確切地說，他們典型到如果你當面說他們是典型的英國人，老麥會認真地糾正你說，他們是典型的“英格蘭人”。

但就是這樣典型的英格蘭人，有時候也會對英國社會的價值倫理頗有抱怨，比如在英國鄰裡間“管閑事”這個問題上，老麥一家最近就頗有感慨。前不久，當一位全副武裝，肩上還搭著無線電對講設備的警官忽然出現在老麥家門前的時候，老麥及太太著實嚇了一跳。這位動物保護中心的警官冷冷地說：“可以讓我看看您家的貓嗎？我們收到線索提示您家的貓可能需要更好的照顧。”

老麥太太一頭霧水地抱來這隻名叫亨利的12歲老貓，當看到亨利脖子側面那個大囊腫的時候，警官一臉“果不其然”的傲慢，指著囊腫說：“請解釋一下。”老麥太太說，“沒什麼可解釋的呀，獸醫說這個不需理會的。”警官將信將疑地現場給獸醫打了電話。獸醫確認老麥一家一直定時給寵物體檢，並且是第一時間來檢查貓的囊腫，但考慮亨利年事已高，且囊腫良性，所以獸醫建議不採取介入性治療。

挂上電話，警官頗有歉意。可是動物保護中心是怎麼知道亨利的這個囊腫的呢？警官解釋說，這隻貓最近跳到隔壁養老院，那裡的老人每天拿出好吃的來喂他，有一天老人們忽然發現這個囊腫，猜測必定是主人失職，因此報了警。

老麥聽了恍然大悟：難怪亨利最近很開心，經常“喵喵”地在家裡溜達來溜達去，原來是在外面加餐后回家消化食兒呀！而老麥太太則有些氣憤，跟警官理論說：如果囊腫長在鄰居家小孩身上，英國人必定會認為這屬於個人隱私，絕不去打聽。但換作是鄰居的貓呀狗呀，好啦，英國人愛管閑事的天資簡直就如洪水破堤！

老麥太太說到一半，老麥家的狗亨利要准點出門散步了。亨利也有16歲了，雖然耳朵有點聾，眼睛有點瞎，走起路來跌跌撞撞，但毛色一等一，而且底氣十足。亨利沒想到這時候門口站了這麼多條腿，出門撞到警官的腿上，毫無歉意，反而抱怨地嘟囔了一下，旁若無人地徑直散自己的步去了。

警官連忙就此告辭，臨走前道歉說：“這次純屬誤會，我會打報告說明您們一家其實對寵物照顧細致入微。”關門前，老麥也自嘲式地抗議說：“是的，警官，別看我們為人父母成績一般，可是我們的家貓家狗可都是生活贏家呢！

文章轉自：人民網