2004-03-03 20:52:21Valencia
我的天啊!!
今天內藤主任又上十樓來了，我以為按慣例是來找主任們或是松崎，沒想到他竟來到我桌前，「ちょっと頼んでいい？」，哇！他找我到底有什麼事啊？「26日は所長の送別会でしょう。あのね、所長とお客さんの挨拶スピーチの通訳をやってくれない？いいチャンスだから。」。
什麼？當口譯啊？我的天啊！我真的呆掉了，本來還想推掉，沒想到主任又講了一次「これはいいチャンスだね！」，我也不好意思再推辭了。趕緊撥個內線找所長秘書邱姐討救兵，聽說之前致詞口譯都是文化室的綺徽姐擔任，她可是全事務所日文最強的狠角色，這次竟然找個沒留學的菜鳥，真的搞不懂主任們在想些什麼，我想我只能自求多福囉！求上天保佑我能安然渡過酒會當天啊！！
什麼？當口譯啊？我的天啊！我真的呆掉了，本來還想推掉，沒想到主任又講了一次「これはいいチャンスだね！」，我也不好意思再推辭了。趕緊撥個內線找所長秘書邱姐討救兵，聽說之前致詞口譯都是文化室的綺徽姐擔任，她可是全事務所日文最強的狠角色，這次竟然找個沒留學的菜鳥，真的搞不懂主任們在想些什麼，我想我只能自求多福囉！求上天保佑我能安然渡過酒會當天啊！！