「這種天氣是應該上班；不過，看到鄰近的縣市都放假，心裏有點不是滋味……」早上，準備出門上班的女兒說。

昨天傍晚，女兒下班回來，一整天守著中央氣象局網站的我對她說：明天鐵定放颱風假。晚上八點，台中以南的各縣市陸續宣佈停班停課，唯獨台南如如不動。今早確定了昨天跟女兒說的「鐵定」，「鐵」生鏽了。

看看這個不知是否翻譯用字不當，讓氣象台播報人員、電視台記者全部曝露出國語文程度不佳而唸錯音的「天『秤』」颱風氣象圖，我們這邊一整天都是籠罩在暴風圈內，這個颱風還是中度的；很奇怪的，一整天「嘸風嘸搖」不說，連雨也只是偶爾滴滴答答，意思意思落一下而已。不知曾文水庫集水區的雨量如何，這幾天的持續洩洪可別「虧」大了。

說到洩洪，這一陣子的洩洪量已由100cms逐步加大為300cms，再增加到650cms。還沒看過這麼大的洩洪量，想去曾文水庫拍這景觀，女兒沒颱風假，出不了遠門，那就去曾文溪看看吧；無魚蝦嘛好！

騎著腳踏車往堤防走，颱風天耶！需帶雨具嗎？開玩笑！防汛道路東邊，亮亮的天空就差太陽沒露臉而已，帶什麼雨具！

下到河床，從台鐵新、舊曾文溪大橋之間往溪邊走，過了官田溪就聽到曾文溪嘩啦啦的流水聲，水量應該不小吧！到溪邊一看，水是滿湍急的，但沒想像中的大；拍了幾張照片就往回走了。

傍晚上「南區水資源局」網站看，才知道曾文水庫在上午九點已將洩洪量降為100cms，估算時間，我應已錯過650cms的水量，難怪看起來沒「洪水滾滾」的感覺。下午一點起，曾文水庫已不再洩洪；從開始洩洪至今，已放掉比一個烏山頭水庫還要多的水，希望明年雨季前別缺水，否則政論節目那些唯恐天下不亂的「事後諸葛」又可開始發揮「賤嘴」了。

晚上阿哲夫婦來泡茶，我對阿哲說：「今天中南部只有台南沒放假，是要把你『老董』放的補回來……」

2010年的10月23日，氣象局都已解除颱風警報了，北、中、南只有台南縣放莫名其妙的颱風假，連撿到一天假的女兒都說「超離譜」。

這回台南市是「賭對了」，也等於打了台南以北到台中，以及宜蘭放颱風假的縣市長一巴掌；不過，這個連氣象局都抓不準的颱風，放不放假，真的難決定啊！

2012.08.24

後記：「天秤」颱風之所以會回頭，該不會是為了要幫縣、市長重新上一課吧！成績如何呢？在「台南市效應」下，有些習慣「撿到」颱風假全家出遊的上班族，這回只能「望天興嘆」了……

2012.08.28