(前情題要...)

本系列文章是在搶救一些面臨被失傳的台灣話請耐心+關心...

4. 紅膏赤蠘 (âng-ko-tshiah-tshi̍h)

    也有紅膏赤翅,紅膏赤舌,紅公赤紫....等各自表述的漢字

    寫法,這就是台灣話的現況的最佳寫照吧!

    說明: 常常用來稱讚老男人紅光滿面身體健康的樣子.

    俗諺: 欲去紅膏赤蠘,轉來鼻流涎滴(出門時紅光滿面,回來時

              卻狼狽不堪)

    例句: 阿土仔老罔老,面色擱紅膏赤蠘.

5.捙跋反(tshia-pua̍h-píng)

   說明:常用來形容把一件簡單的事情處理得大費周章,也有用

            於本來循序漸進的職場或家庭等,被無端弄得亂成一團.

   例句:遮呢簡單ê代誌,毋通閣捙跋反惹麻煩.

6.kē-làng-kuáinn

   說明:常指團體或家庭中一兩位少數人唱反調或從中作梗的行

            為,以達成自己目的或扯別人後腿甚至破壞好事的意圖.

   例句:食頭路愛順人ê意,毋通kē-làng-kuáinn卡袂顧人怨.

待續....