2010-05-09 11:40:47Hideki
搶救古董台語--第3回
欣逢母親節以象徵本土精神的台灣百合獻給辛苦的母親們.
接著趕緊回到本題...
7.挲腳lián手 (so-kha-lián-tshiú)
說明:大致上和國語摩拳擦掌蠻接近的,但是有時候又會有
比較不安份的偷跑意味.
例句:1.大拍賣猶未開始,阿桃仔早就咧挲腳lián手囉.
2.阿土仔又擱挲腳lián手肖想欲飲燒酒.
8.臭油ai
說明:根據國廚阿基師的專業講法是"油耗味",有時候油製
品或食用油本身擺放太久,餅乾過期不新鮮,油炸過熱
等都會產生油耗味.
例句:沙拉油毋通買一大堆來囥,卡袂臭油ai.
9.痟痞撚(siáu-phí-lián)
說明:就是形容貪小便宜之行為,尤其是那種在大團體中最
常見,例如A走公司物品或團購的贈品..等
例句:阿桃仔去百貨公司上便所,閣帶衛生紙轉來,
真正是痟痞撚.
待續....
上一篇:搶救古董台語---第2回
下一篇:搶救古董台語--第4回
同學~第三句,我的念法是"消屁練"
這種唸法我也聽過喔. 2010-05-12 03:37:02