2014-05-16 19:40:25小蟹子

杜麗娘還魂記

   
        1.  湯顯祖和《牡丹亭》

忙處拋人閒處住。百計思量,沒箇為歡處。白日消磨腸斷句,世間只有情難訴。

玉茗堂前朝復暮,紅燭迎人,俊得江山助。但是相思莫相負,牡丹亭上三生路。----第一齣 標目

杜麗娘的故事,在古代,就像一部大受歡迎的偶像劇,隔一陣子就會重新上映,有時還會加以改編,換換主角的造型,再添上一些嶄新的心情特寫。

就像我們現在看到的《牡丹亭》,出版於1598年。湯顯祖在國家貪腐、民生痛苦的亂世裡,上書勸諫,因而被罷免,從此,他不再對做官存著任何幻想,轉而透過寫作,承傳志業和理想,從深受歡迎的話本小說《杜麗娘慕色還魂》中,注入對社會的觀察、人性的領略,再點綴個人的感慨,寫出對青春、自由和夢想的強烈追尋,突破禮教綑縛,批判程朱理學存天理、滅人欲的虛偽和殘酷,成為明朝「戲劇圈」最具影響力的超級大牌編劇。

更了不起的是,深深影響接下來的四、五百年間,無數文學藝術對熱情和渴望的反覆探索。

整部《牡丹亭》分成五十五齣,就好像分成五十五集的偶像劇。

第一齣〈標目〉,就是傳奇故事的第一回,透過這首簡單而美麗的詩,宛轉陳述著他的「創作緣起」和「劇情大綱」,讓看戲的人,輕鬆跨進這個虛幻而美麗的文學世界。

湯顯祖從「忙處拋人」開始,承認離開繁忙的官場塵俗後,即使住得清閑,心裡還是百般翻轉,找不到快樂方法,只能藉著看書打發時間,體會古書裡千百年來千萬人共有的悲傷,才發現每個人都在感情上,擁抱著難以紓困的壓抑和痛楚。所以,他以「情」抗「理」,繞著主軸「牡丹亭」,就在「玉茗堂」這座種滿山茶花的書齋裡,妝點著優美景致,從早寫到晚,直到夜深點起紅燭,最後寫出歷劫三生仍然不悔的深情真愛。

   則怕呵,重瞳有眼蒼天瞎,似波斯賞鑒無差。由來寶色無真假,只在淘金的會揀沙。----第二十一齣  謁遇

「重瞳」指的是眼睛裏有兩個瞳孔。

中國史書上記載過的重瞳人物,像虞舜項羽,多半是聖人或帝王,所以,文學傳統習慣用「重瞳」來代表帝王的眼睛,象徵威權力量,讓讀書人得到機會,才能把理想和智慧都奉獻給家國。

透過書中主角柳夢梅的懷疑,重瞳有眼嗎?蒼天瞎了嗎?這所有讀書人的心事,像夾纏在砂礫中的純金,等待識寶的波斯人。無論是杜寶的成功或陳最良的失敗,他們的人生發展,全都寄託在「重瞳」的任命許可。

這種龐大的威權壓抑,同樣也沉重地鎮鎖著湯顯祖。

經歷官場的成、住、壞、空後,他把自己所領略到的天地至理,投射到《牡丹亭》中。

柳夢梅的純真是「成」,用愛和希望形成聚合;杜麗娘的堅持是「住」,用不計一切的專注熱烈找到出路;杜寶的固執是「壞」,揭露不可撼動的規則和秩序,成就我們,同時也侷限我們;陳最良的失落是「空」,在遍經繁華後,領略如夢一場的無常人生。

他又透過不朽的「玉茗堂四夢」,構築出立體而深邃的文學真實。

把唐朝悲劇《霍小玉傳》,改寫成大團圓的《紫釵記》,用純粹的愛對抗沉重的禮教,做為「寄寓性靈」的文學宣言,這是「成」;篇幅最長、最享盛譽的《牡丹亭》,寫盡愛的信仰和堅持,是「住」;到了《南柯記》的螻蟻國,把功名利祿的虛浮崩裂,全都轉為「壞」;最後,依據唐小說《枕中記》改寫成的《邯鄲記》,篇幅最短,完成最遲,卻在黃粱一夢裡,看盡世俗百態,萬般成「空」。

日本學者青木正兒在《中國近世戲曲史》中,把湯顯祖和莎士比亞,並稱為東西方交相輝映的兩顆明星,就是對他文學成就最真誠的致敬。


2.  杜麗娘

原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付斷井頹垣。

良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院?

朝飛暮卷,雲霞翠軒;雨絲風片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤!----第十齣  驚夢

杜麗娘順著父母親的期待,每天關在書房裡讀書,像童話裡等著被王子一吻醒來的「睡美人」。

誰也不知道,她心裡藏著「花木蘭」的決心和勇氣,叛逆世俗,把渴望和試探都投射在調皮、直率的丫鬟春香身上。可以說,她是光,春香是影。因為她質疑「讀死書」,春香才敢在課堂上惡作劇,才演變成「春香鬧學」這齣有名又有趣的戲;當春香提起後花園時,老師惱怒,杜麗娘先斥責春香,用頭腦老師周旋,一等到老師離開,就迫不及待的跟著那關不住的心飛出去。

第十齣〈驚夢〉開始,不斷出現的美麗花園,就成為杜麗娘的「革命舞台」。對現代人來說,很難想像,平淡無奇的「遊園」,在古老背景裡,居然是掙脫禮教束縛的越軌行為,因為,那時候的大家閨秀,不許出門閒逛,免得受到大自然生機燦爛的生命力誘惑,把心玩野了。

杜麗娘只能趁著父親出外勸農時,偷偷跑到花園遊賞。絕美的萬紫千紅冷落在殘破的後花園裡,安安靜靜的,不知道過了多少年。所有的良辰美景,快樂的事、美麗的事,像朝雲晚霞,糾纏在煙霧裡,一如畫船水影,轉眼都輕輕散去……

第一次看見真正的春天,第一次發現自己的生命就和春天一樣美麗,也第一次發現自己的青春,如這片「奼紫嫣紅,即將都變成「斷井頹垣」。杜麗娘忍不住想,絕美、繁華的一生,轉眼就被辜負,這就是我們的宿命嗎?

她不甘心!所以,在超現實的幻夢中,熱烈的和持著柳枝的秀才相知相愛。

直到美夢醒來,更加不能忍受壓迫人性的冷酷現實。而後,才有不顧一切的尋夢、畫圖、死亡,以及最後又由死而生的美麗故事。

雖則是荒村店江聲月色,但說着墳窩裏前生今世。則這破門簾亂撒星光內,煞强似洞天黑地。

姑姑呵,三不歸父母如何的?七件事兒夫家靠誰?心悠曳、不死不活,睡夢裏爲箇人兒。----第四十八齣  遇母

繁花鮮豔中的斷壁殘垣,仿如一則預言,預告著杜麗娘在最美麗的青春時候,將如花凋謝。但是,同樣也在這荒園裡,藏著生生不息的生機,暗示著杜麗娘將由死重生的鮮活燦爛。

這種驚人的生命力,剛開始可能只是一種「說不清楚的勇氣」,隨著時光流轉,一點一滴回顧、思索,慢慢沉澱成「想得更清楚的智慧」。

破墳重生的杜麗娘,為了逃躲來勘查的陳最良,帶著協助她的道姑,隨柳夢梅連夜趕到京城赴考。她變賣首飾,省吃儉用,期勉柳夢梅認真準備應考。在生活最艱難的時候,杜麗娘從不抱怨,仍然相信著這小小的荒村,無論江聲如何嗚咽,月色如何愁慘,只要對照起過去活著的時候,關在書房裡不得自由,死去的時候又只能埋在墳窩,就覺得只靠著這破門簾透進來的幾許星光,也可以找到生命的光亮!

這種珍惜眼前的領略,不是簡單的選擇,而是生命的拉鋸。

杜麗娘和道姑相處時,難免流露出心裡的不安:「姑姑啊!我這樣棄家逐夢,怎麼對得起父母親呢?生活這樣窘迫,每一天的柴米油鹽醬醋茶該怎麼辦?」

經歷過「心悠曳」的迷惑,「不死不活」的低潮,我們才能了解,正向的力量,不只是「單純的勇氣」,更是「反覆思量的智慧」。在痛楚懷疑的漩渦中,找出生路,才能相信自己的選擇,學會珍惜生命的每一個瞬間,並且為自己的每一個決定負責。

過了不久,她在離亂中和母親重逢。

杜麗娘死而復生,夫人和家人失散而又重聚,兩個人都在「失去」中,學會珍惜「擁有」。

 
                                     3.  柳夢梅

土地公公,今日開山,專為請起杜麗娘。不要你死的,要箇活的。

你為神正直應無妒,俺陽神觸煞俱無慮。要他風神笑語都無二,便做著你土地公公女嫁吾。

呀,春在小梅株。              ----第三十五齣  回生

柳生家道中落,身世寒苦,早逝的父母親留下僕人郭伯照顧他。

他滿腹經綸,卻感傷自己,蹉跎歲月,還得依賴郭伯栽樹賣果來維持基本生活開銷,所以常顯得意志消沉。直到他在夢裏,看到一棵繁花盛開的老梅樹下,有美人對他一笑嫣然。

彷彿呼應著宿命的呼喚,從此,他改名夢梅,辭別郭伯。途中偶遇朝廷欽差,接受旅費濟助,千里赴考;卻在嚴冬旅途中,凍貧交迫,不得不依憑著陳最良的善心,救他回梅花觀養病。

在這段休養期間,他發現杜麗娘封存在牡丹亭邊的畫像,而後夜夜和杜麗娘的遊魂歡會,引來石道姑的懷疑。杜麗娘不得不向他泣訴,自己只是一縷幽魂,早已為柳夢梅而死。

柳夢梅的一生,都在別人的付出和成全中浮沉,顯得消極灰暗。和杜麗娘相遇、相愛,讓他瞬間長大,從一直被照顧的被動角色,開始在威權世界奮鬥,學會主動爭取人生,保護所愛的人,在真愛之前,表現出前所未有的勇氣,懇請石道姑幫忙,在後花園叩祭鬼神,破墳開棺,哀求土地公公讓杜麗娘回生,當作自己在嫁女兒,把她曾經燦爛過的風采、神韻、笑顏、歡語,在眾花神庇護下,一起還給人間。

看!那鮮豔繽紛的梅花,不正是天地間的真情摯愛,在樹間宣示生命的歡愉。

柳夢梅因為杜麗娘而勇敢,杜麗娘也因為柳夢梅,重新開展出新生命。這樣的狂情烈愛,超越一切,表現出深邃的社會深度,在壓抑封建的時代氛圍裡,釋放了追求個性的張力,進而揭示思想、情感和欲望所挾帶的力量,驚心動魄,最後都匯入晚明思想解放的文化浪潮裡。

十年窗下,遇梅花凍九纔開。

夫貴妻榮八字安排,敢你七香車穩情載,六宮宣有你朝拜,五花誥封你非分外。

論四德、似你那三從結願諧。二指大泥金報喜,打一輪皁蓋飛來。

                                                   ----第三十九齣  如杭

杜麗娘的人生,有三層轉折。

第一層,由乖巧馴順的官宦千金,發展到勇於決裂的深情女子。這個發展倉促、激烈,對照出夢想和現實的反差巨大,以致杜麗娘不得不付出燃盡生命能量的代價,病死於尋夢覓愛的徒然渴望。

第二層,從至柔的為情而死,轉而為至剛的為愛重生,面對閻羅王據理力爭,歷盡艱難險阻,倉促和柳夢梅成婚。

這兩層生命的轉折,都可以靠她自己的意志力,堅定完成。可是,到了第三層,她歷經劫難,在流離途中遇母團圓;杭州被圍,懇求柳夢梅探父;最後又將在朝堂之上,和狀元夫君一起面對親爹壓制,仍然渴望接納和祝福。

這種對於「幸福大結局」的爭取,如果沒有柳夢梅的參與和成全,當然不可能做到。

柳夢梅為她探父,在穿越連天烽火赴杭前,用這首有名的「數字詩」,向杜麗娘保證,十年苦讀,經歷嚴寒的臘九歲末,梅花開時,命運就會回應堅苦卓絕的人。有朝一日,華麗的香車、皇帝的宣召,冊封用的憑證,透過報喜聲中的豪華蓬傘,就是他對妻子全心全意的呵護。

杜麗娘的傳奇,成了柳夢梅續寫下去的故事。他專注的愛,始終如一,即使在得知自己高中狀元還被吊打,第一個念頭也是急著送信給杜麗娘,讓她高興。

所有的叛逆爭取,最後又回到生命的安定和秩序。這一段為情而死又生的玄奇佳話,得到皇帝「敕賜團圓」,象徵著傳統的約束、封建的禮教,都在漫長的奮鬥之後,轉為對生死之戀和浪漫性靈的承認與禮讚。


                                  4.  杜寶

攬貂蟬歲月淹留,慶龍虎風雲輻輳。君侯此一去呵,看洗兵河漢,接天高手。

偏好桂花時節,天香隨馬,簫鼓鳴清晝。到長安宮闕裏報高秋,可也河上砧聲憶舊遊?----第五十齣  鬧宴

「貂」和「蟬」是古代大官的冠飾,黏貼玉蟬,加上貂尾,代表擊退金兵的杜寶,高升宰相。

就在貴客雲集的歡宴上,人人都尊敬他,保鄉衛國,權傾一時,他卻只希望戰爭停息,歲月靜好。因為,在歡樂極盛處,驀然回首,自己犧牲了女兒,夫人離散,這樣,能叫做「成功」嗎?是不是聽聽尋常人家洗洗衣服、打打灰塵,那樣簡單平凡的聲音,才叫做幸福呢?

這就是杜麗娘的父親,杜寶。一方面象徵著絕對的威權,另一方面也揭露無限繁華背後,掩藏著的深沉感傷。

他的絕對威權,提供封建社會勤政愛民、公而忘私的安定秩序。也是這樣的冷酷禮教,約束女兒,堅持門第,忽略真情,甚至在女兒病危時,仍然堅持,婚姻不由父母做主,就是敗壞家風,不惜斷送女兒生命。

湯顯祖為杜寶加工改編出許多精彩設計,先藉著出外「勸農」,讓杜麗娘找到自由縫隙去遊園,表現他的認真;又創造出金兵入侵的大時代動戰,凸顯杜寶「為國忘家」的力量。

透過理家、勸農、治城、禦寇的功績,讓杜寶多層次的呈現出秩序、規則和固執,這才合理解釋了他為什麼不肯接受死而復生的女兒。因為,所有過於強烈的愛和欲,都帶著驚天動地的力量,挑戰威權,衝撞秩序,同時也拆解了他一生苦苦維繫的天人、生死、君臣、是非、真假……這些他認為非常必要的「理性基礎」。

這個用愛情來衝撞道德體系的「革命舞台」,因為這些豐富曲折的人性,不再只是正、反派對決,更能牽纏出更多矛盾、衝突,以及每一個角度都值得深思的模糊邊界。

你夫妻趕著了輪迴磨,便君王使的箇隨風柁,那平章怕不做賠錢貨。

到不如娘共女,翁和壻,明交割。               ----第五十五齣  圓駕

整部《牡丹亭》,用杜麗娘的堅決和柳夢梅的憨軟做底色,加上杜寶的固執,讓杜麗娘和柳夢梅的愛情,像「過關遊戲」,一關又一關,不斷克服困境,終於感天動地,進而崩裂了禮教壓抑。

這一段真醇美麗的愛情,即使經歷傳說中「陰司十殿轉輪王」的生死輪迴,死後還魂,仍禁得起更多現實的淬煉;即便是皇帝,也願意隨風轉舵,順應他們的愛情,賞賜證婚封誥的尊榮;再怎麼強硬的宰相杜寶,也不能逆抗聖旨,只能為女兒準備了嫁妝。

走過了戰亂折磨,大家釐清了懷疑嫌隙,學習、調整,相互融合,認真尋找出生命的出口,從此,母女團聚,翁婿和解,確認了切不開、斷不盡的親屬聯繫。

如果說,杜麗娘是光,春香是影,她們分別在思維和行動上,表現出相互呼應的「性靈革命」。

相對的,杜寶是光,為他執行禮教約束的家庭教師陳最良是影,同時揭露了封建社會知識份子的渴望和限制。

杜寶成功了!他在當太守時,勸農勤政,深受愛戴;金人入侵,擁兵突圍,智退敵軍。可是,他犧牲了個人時間和家庭圓滿,受制於封建限制,皇帝賞賜、科考機運、人際酬酢……。即使這樣「棄絕人倫,全力以赴」的偏執,也只是屬於少數幾個人的「幸運」。表現在陳最良身上的迂腐、庸俗、虛偽、自私,是失敗後的陰影,也是時代特徵的彰顯,更是後世文學作品裡的知識份子典型。

杜寶和陳最良的形象塑造,又讓我們清楚看見,湯顯祖是光,杜麗娘是影,同時用文學藝術上的堅持和倔強,投入漫長而動人的「思想革命」,張揚性靈,渴望夢想,讓後來的我們,越來越有機會,快樂的做自己。

新書入手 2014-06-11 01:50:52

原來這是一本繪本風的圖文書,古意插畫,襯著美麗神話味道故事,畫中有故事,故事中有畫。拜寫給少年之設定,十五分鐘就可以遊完園,恰似一場好夢遊罷。是一本好讀,又餘韻繚繞好書。

2014.6.2端午小日記 2014-06-02 21:37:03

一早正謙來接我,知云和讓云開心的吱吱喳喳,向我報告:「上高速公路最棒!」
「很像在坐雲霄飛車。」讓云一說,知云立刻不服輸地跟進:「像溜滑梯,溜上去!」
過節,一定要有孩子才開心!幾個孩子湊在一起,就是天堂。
提了《玻璃假面》回家,兩代人幾個大小孩子,擠在一起看漫畫,最具有「節慶」的氣氛啦!排在後面始終看不完的,又可以提回家,把端午節的餘韻,一併打包帶走。
祭祖,把一年的祝福在這僅有的幾個重大日子,和綿延幾代的歲月牽繫在一起。在最傳統的就習俗裡,還有蕙檸用最現代的靈活手指,替我Key「手機通訊錄」。
豐盛的午餐,好像永遠吃不完的一碟又一碟華宴、水果、甜食,餐後回家前,讓大家自由打包。我笑著說:「不要!我要交給三姐。」
「都不關心我,只會讓大家以為我最愛打包了。」三姐一說,我立刻擁抱她:「可是,我最愛最愛你啊!」
甥兒閔硯送我一台相機,說明書附光碟,但是,遠離3C的古代人如我,幸運的是,擁有閔硯姐姐為我畫的一整本「繪本說明書」,還附有超Cute的中場咖啡時間唷!
回程時,知云和讓云堅持要到創作坊讀書、玩耍延續他們的過節心情。「請願」成功,他們太開心了,所有的對話,都用歌劇般的詠嘆調唱了一路,非常可愛!
夜裡聚餐後,還繞到堤岸公園,溜滑梯、吊單槓,孩子們都想住下來,和我一起睡。哈哈!這兩個孩子,實在非常適合「一日出租」。
回到家,打開電腦,看到孩子們的三國故事。
流光通道,這樣美麗而自由,用溫暖的「同心遨遊」,做為奔忙甲午年的端午收尾,特別讓人深刻感受。
回想起白娘娘,回想起杜麗娘,回想起我們存活著的每一天,一時惘然
我們都將成為悠悠流光裡的一點一滴......

5/16,這豪大雨…… 2014-05-16 20:39:30

才剛Po文,就接到朋友的訊息,淡筆勾勒著濃稠的心事:
「我哥今早3:30過世,看到這樣句子:『我們都在失去中,學會珍惜擁有。』真讓我傷懷啊!
我還好,只是想在安靜中送別我哥。
我想,我在追憶我剛剛失去屬於我哥那塊記憶拼圖。」

怎麼這麼巧呢?
就在這豪大雨時刻,是不是有一批使者,靜靜地,
接走了好多好多,我們牽戀的人……