2009-04-04 13:00:12韓喜鈴

童言童語2~~老獅

孩子們剛學注音,對於同音字總會有莫名的興趣與聯想--

 

有一次我提到獅子時,因為ㄕ的音跟「師」一樣,

孩子們便異口同聲說:「ㄕ,老ㄕ的ㄕ。」

我當下回答:「對呀!」

幾個孩子聽了,立刻吃吃地笑出來,說:「老ㄕ是獅子的ㄕ,好好玩喔!」

原來他們在笑這個,當我要糾正他們的錯字時,

居然有位孩子舉手問:「老ㄕ,是不是老ㄕ常常要罵我們,經常要像獅子一樣大吼,所以才叫老『獅』呢?」

「......」我聽了愣住,更知道他們剛剛在腦海裡所浮出的畫面了。

老師=老獅?