2006-05-03 10:53:22芳子
(轉貼)
＜來生書＞ 廖偉棠
──給 F
我們必須相愛然後死亡。
──奧登
序詩
如今我只想靜靜的
躺在一個人的身邊，
任天上流雲的影子
千年如一日的飄過我們的臉。
我們愛過又忘記
像青草生長，鑽過我們的指縫，
淹沒我們的身體直到
它變成塵土、化石和星空。
落葉沙沙，和我們說話，
這就是遠方春鳥鳴叫，
就是水流過世界上的家宅，
人走過舊夢和廢詩、落日和斷橋。
走過我們言語的碎屑，
我們用怨恨消磨掉的長夜；
唱一些嘶啞走調的歌謠，
笑一個再也不為誰迴旋的笑。
啊，平原正在擴大，
一條路在遺忘的地圖上延伸，
我在一夜又一夜的黑暗中化成風，
化成燭火，燒著我們自己的虛空。
不要再說那些陌生人的故事了，
那只是蟋蟀在枕邊啃噬。
不要說前生、今生和日月的恒在，
砂鐘在翻轉，翻轉荒蕪的靈台。
候鳥在夕光中側翼，
一個季節就這樣悲傷的來臨，
歌唱完了它又再唱一遍，
世界消失了它也只能這樣。
然而我只想靜靜的
躺在一個人的身邊，
任天上流雲的輝光
一日如千年的飄過我們的臉。
一．末日
日落後世界就是荒蕪，
遲到的人在空寂的四環上趕路。
雪慢慢地淤積，自一間被我們的身體
照亮的房子──它動盪起來，
像一隻被追殺的樂園鳥。
琴聲從它的尾羽上顫抖漫延，
污雪吞噬，就像大聲呼叫的空氣
吞噬了我的腳步。而我問：這裡是哪裡？
東八里莊，還是玻璃瓶中的羅德島？
飛雪指引，我硬生生把自己的手指扭彎。
世界旋轉上升，齊柏林飛艇的骨架
灰兔跳躍的燈。要說：毀滅，離合吧？
我在什麼地方又擁抱過
同樣的屍體，同樣下落的沙子，
同樣在一張唱片的末圈旋轉不已的人？
寒氣日深，雖說一個夏天
的殘骸足以燃點我胃裡的黑暗。
霧在吞吐，你看那些迎面走來的鬼魂，
他們說著我們說過的話，模仿著
我們早已被雨水撲滅的笑聲。
二．犧牲
世界驟然被枯樹和斷木截止，
我像一艘沉船，灌滿了雪水。
燃燒也到此為止，我是那
漆黑的部分，請讓我否定自己：
然後在一根花枝中心潔白起來。
回憶並不需要延續，就像好日子
不需要重來。從此這就是一個
和我們無關的世界：蘑菇雲掩蓋，
雪仍然黑，火仍然冷，天仍然灰。
記住的卻仍然只是捲曲的花蕾。
一個小屍體在我手心降落：
那不是你我。那是一隻拖曳了
我們一生的黑夜的流螢；
那是一隻蜜蜂，對我們已經無力承負，
然而我們卻在它的犧牲中相遇。
我已不懂得昇華，說：我們的毀滅
將是花瓣片片綻放，向上
向上──到一棵銀杏的頂端。
而只是擦肩、融合、爆裂、凋零、傷害。
這就是我們的犧牲：它的種子被稱為愛。
三．輪迴
但是世界在一個下午中毀滅，
回憶閃現，自烏雲屯積的香山
或暴雨沖刷的小徑。這是我的手、
你的手。從一個磚石凌亂的角落中伸來，
越過黑水、電光和盤結了八千公里的道路。
但是世界在一個下午中毀滅，
回憶糾纏，圓明園和地安門，
我就是一片廢墟在遊人碌碌中橫陳。
我們哭泣又相視而笑，彷佛這一切
只是為了證明我們被侵略後的完好。
但是世界在一個下午中毀滅，
全然不需要證人。只有一把刀子
小心地剔著我們藕斷絲連的骨頭。
直到它們變成灰，和消失的大地同在，
直到星空化作流水，天使們
在那些層層疊疊的導彈中間升起來。
來生在煙火燦爛中被我們看見：
洛陽的九三七年，巴黎的一八六八年，
也無所謂哪個廢棄之城的二零零二年──
我們漫遊，像兩個新生兒，心上插著箭。
四．來生
我想起了另一個：那在前生和今生中
流落的那一個，她彷佛一面鏡子，
讓我照到我失去在另一個世界的
生鏽的一面、暗淡的一面、碎裂的
一面。然後我們劃破，轉瞬擦肩。
在渺茫中我也是另一個
隔閡的肉身。你、我、她，分不清了，
有時酒後夢見，只像個笑話：
假如以後，我是個流浪少年
在扭曲的國道上走，乞討天外的白雲；
又假如，我販賣軍火，陷身於
荒蠻叢林；我哭泣沉醉，一個妓女
的淚水。你記得我嗎？像她一樣
寫我的名字於水上？冬天將要是
永遠氾濫，夜鳥撲翅，將要成災。
再沒有更多凝結成冰的話，
來生我將是個啞巴。敍述的筆
已經麻衣百結，抒情也已經日暮
途窮。來生的人也將痛哭而返──
在前生，我們久久凝視，轉瞬擦肩。
五．無有
現在我要另闢一章，為那另一個人
講述無有（彷佛一首繁花盛開的歌，
你也聽聽）：說起一天時刻
遭遇的絕境，像一個登山者向雪洞挖掘，
突然耳邊弦樂粲然。
我惘然不知，旋即被星光挾持
到銀河的中心──當你遇見我，
可以逕稱我為一個無事生非的幽靈。
是的，一切逆轉過來了，
我飄落，突然看見自己只是一襲白袍。
還有什麼可說？世界拐過就是
殘破，日子就是日子，消磨
就是消磨。然而一道光卻從中滑出
照亮我敲打鍵盤的手，一些文字
堅硬的抵住我的咽喉。
我接納，因為我就是虛空
一蕩，因為你就是無有，只是另一個
只是無數個，在世界上紛紛揚揚
把我淹沒──就好像我是一封信
寄自來生，和無數封被燒毀的信一樣。
六．追憶
屋宇被烈火在陽光明媚中抹去了，
無所謂什麼追憶，什麼似水年華。
天色恍惚，簾間飄來草莓香，
我睡去又醒來，醒來又睡去，
間或夢見自己流淚，又惘然不知。
星月擁抱我，因為我是新世界
那最醜陋的妓女的棄嬰。
然後我轉瞬老去，為了坐在廢柱下
講一個永生王朝的故事，直到
有一個賣藝人的笛聲，劃傷我的心。
喝一口光明的苦艾酒，我蕩漾
就想起了某些不值一提的時光；
我曾借著古人的筆墨，寫下過
前世一個朝生暮死者的二三事：
站在一個小丘上，眺望東西南北方。
我也不記得更多什麼了，我想了又想，
最後拉過一位少女的黑巾
抹去我的臉。笛聲本是空氣，
我本是路塵，往來者笑語踢踏吧，
我遠遠飄去就像百年前，毀滅之夜的一顆星。
──給 F
我們必須相愛然後死亡。
──奧登
序詩
如今我只想靜靜的
躺在一個人的身邊，
任天上流雲的影子
千年如一日的飄過我們的臉。
我們愛過又忘記
像青草生長，鑽過我們的指縫，
淹沒我們的身體直到
它變成塵土、化石和星空。
落葉沙沙，和我們說話，
這就是遠方春鳥鳴叫，
就是水流過世界上的家宅，
人走過舊夢和廢詩、落日和斷橋。
走過我們言語的碎屑，
我們用怨恨消磨掉的長夜；
唱一些嘶啞走調的歌謠，
笑一個再也不為誰迴旋的笑。
啊，平原正在擴大，
一條路在遺忘的地圖上延伸，
我在一夜又一夜的黑暗中化成風，
化成燭火，燒著我們自己的虛空。
不要再說那些陌生人的故事了，
那只是蟋蟀在枕邊啃噬。
不要說前生、今生和日月的恒在，
砂鐘在翻轉，翻轉荒蕪的靈台。
候鳥在夕光中側翼，
一個季節就這樣悲傷的來臨，
歌唱完了它又再唱一遍，
世界消失了它也只能這樣。
然而我只想靜靜的
躺在一個人的身邊，
任天上流雲的輝光
一日如千年的飄過我們的臉。
一．末日
日落後世界就是荒蕪，
遲到的人在空寂的四環上趕路。
雪慢慢地淤積，自一間被我們的身體
照亮的房子──它動盪起來，
像一隻被追殺的樂園鳥。
琴聲從它的尾羽上顫抖漫延，
污雪吞噬，就像大聲呼叫的空氣
吞噬了我的腳步。而我問：這裡是哪裡？
東八里莊，還是玻璃瓶中的羅德島？
飛雪指引，我硬生生把自己的手指扭彎。
世界旋轉上升，齊柏林飛艇的骨架
灰兔跳躍的燈。要說：毀滅，離合吧？
我在什麼地方又擁抱過
同樣的屍體，同樣下落的沙子，
同樣在一張唱片的末圈旋轉不已的人？
寒氣日深，雖說一個夏天
的殘骸足以燃點我胃裡的黑暗。
霧在吞吐，你看那些迎面走來的鬼魂，
他們說著我們說過的話，模仿著
我們早已被雨水撲滅的笑聲。
二．犧牲
世界驟然被枯樹和斷木截止，
我像一艘沉船，灌滿了雪水。
燃燒也到此為止，我是那
漆黑的部分，請讓我否定自己：
然後在一根花枝中心潔白起來。
回憶並不需要延續，就像好日子
不需要重來。從此這就是一個
和我們無關的世界：蘑菇雲掩蓋，
雪仍然黑，火仍然冷，天仍然灰。
記住的卻仍然只是捲曲的花蕾。
一個小屍體在我手心降落：
那不是你我。那是一隻拖曳了
我們一生的黑夜的流螢；
那是一隻蜜蜂，對我們已經無力承負，
然而我們卻在它的犧牲中相遇。
我已不懂得昇華，說：我們的毀滅
將是花瓣片片綻放，向上
向上──到一棵銀杏的頂端。
而只是擦肩、融合、爆裂、凋零、傷害。
這就是我們的犧牲：它的種子被稱為愛。
三．輪迴
但是世界在一個下午中毀滅，
回憶閃現，自烏雲屯積的香山
或暴雨沖刷的小徑。這是我的手、
你的手。從一個磚石凌亂的角落中伸來，
越過黑水、電光和盤結了八千公里的道路。
但是世界在一個下午中毀滅，
回憶糾纏，圓明園和地安門，
我就是一片廢墟在遊人碌碌中橫陳。
我們哭泣又相視而笑，彷佛這一切
只是為了證明我們被侵略後的完好。
但是世界在一個下午中毀滅，
全然不需要證人。只有一把刀子
小心地剔著我們藕斷絲連的骨頭。
直到它們變成灰，和消失的大地同在，
直到星空化作流水，天使們
在那些層層疊疊的導彈中間升起來。
來生在煙火燦爛中被我們看見：
洛陽的九三七年，巴黎的一八六八年，
也無所謂哪個廢棄之城的二零零二年──
我們漫遊，像兩個新生兒，心上插著箭。
四．來生
我想起了另一個：那在前生和今生中
流落的那一個，她彷佛一面鏡子，
讓我照到我失去在另一個世界的
生鏽的一面、暗淡的一面、碎裂的
一面。然後我們劃破，轉瞬擦肩。
在渺茫中我也是另一個
隔閡的肉身。你、我、她，分不清了，
有時酒後夢見，只像個笑話：
假如以後，我是個流浪少年
在扭曲的國道上走，乞討天外的白雲；
又假如，我販賣軍火，陷身於
荒蠻叢林；我哭泣沉醉，一個妓女
的淚水。你記得我嗎？像她一樣
寫我的名字於水上？冬天將要是
永遠氾濫，夜鳥撲翅，將要成災。
再沒有更多凝結成冰的話，
來生我將是個啞巴。敍述的筆
已經麻衣百結，抒情也已經日暮
途窮。來生的人也將痛哭而返──
在前生，我們久久凝視，轉瞬擦肩。
五．無有
現在我要另闢一章，為那另一個人
講述無有（彷佛一首繁花盛開的歌，
你也聽聽）：說起一天時刻
遭遇的絕境，像一個登山者向雪洞挖掘，
突然耳邊弦樂粲然。
我惘然不知，旋即被星光挾持
到銀河的中心──當你遇見我，
可以逕稱我為一個無事生非的幽靈。
是的，一切逆轉過來了，
我飄落，突然看見自己只是一襲白袍。
還有什麼可說？世界拐過就是
殘破，日子就是日子，消磨
就是消磨。然而一道光卻從中滑出
照亮我敲打鍵盤的手，一些文字
堅硬的抵住我的咽喉。
我接納，因為我就是虛空
一蕩，因為你就是無有，只是另一個
只是無數個，在世界上紛紛揚揚
把我淹沒──就好像我是一封信
寄自來生，和無數封被燒毀的信一樣。
六．追憶
屋宇被烈火在陽光明媚中抹去了，
無所謂什麼追憶，什麼似水年華。
天色恍惚，簾間飄來草莓香，
我睡去又醒來，醒來又睡去，
間或夢見自己流淚，又惘然不知。
星月擁抱我，因為我是新世界
那最醜陋的妓女的棄嬰。
然後我轉瞬老去，為了坐在廢柱下
講一個永生王朝的故事，直到
有一個賣藝人的笛聲，劃傷我的心。
喝一口光明的苦艾酒，我蕩漾
就想起了某些不值一提的時光；
我曾借著古人的筆墨，寫下過
前世一個朝生暮死者的二三事：
站在一個小丘上，眺望東西南北方。
我也不記得更多什麼了，我想了又想，
最後拉過一位少女的黑巾
抹去我的臉。笛聲本是空氣，
我本是路塵，往來者笑語踢踏吧，
我遠遠飄去就像百年前，毀滅之夜的一顆星。