あてどなくただ君(きみ)は彷徨(さまよ)いながら
茫無目的　你只是一邊徬徨著

冷(ひ)えた心(こころ)をふろわせ天(てん)を仰(あお)いだ
任由冰冷的心在顫動，仰望天空

終焉(しゅうえん)の鳥(とり)が高(たか)い空(そら)から刻(とき)を告(つ)げ
鳥兒從高空中降臨，宣告結束的時候到了

とざされた世界(せかい)で僕(ぼく)らはまた巡(めぐ)り合(あ)う
在這個封閉的世界中　我們再次相遇

君(きみ)を奪(うば)い去(さ)るその全(すべ)てをこおてつく街(まち)に棄(す)て
將你的全部都奪走　將之凍結丟棄在街道

永(なが)い哀(かな)しみの終(お)わる場所(ばしょ)へ堅(かた)く手(て)をつなぎ駈(か)けてゆこう
堅定地緊握著彼此的手，前往可以結束這長久悲哀的地方

白(しろ)く散(ち)り削(そ)ぐ花(はな)のように
就像是那個純白、急速凋零的花一般

朱(しゅ)く流(なが)れるいのちの上(うえ)に雪(ゆき)は止め処なく執(と)り積(つ)もる
在流著紅色鮮血的土地上，雪不曾停過就這樣堆積下去

果(は)てしなく続(つづ)くこの白銀(はくぎん)の道(みち

)

淡(あわ)い儚(はかな)い希望(きぼう)に明日(あした)を夢見(ゆめみ)た

春告(はるつ)げの鳥(とり)は涙(なみだ)の雫数(しずくかぞ)えつつ

永久(とわ)に繰(く)り返(かえ)される流転(るてん)を嘆(なげ)いて詠(うた)う

君(きみ)を慈(いつく)しむその想(おも)いが闇(やみ)を導(みちび)きいても

罪(つみ)に汚(よご)れなき心(こころ)だけみ今身(いまみ)を委(ゆだ)ね生(い)きる

創造主(かみ)に見離(みはな)されたこの世界(せかい

)

風花(かざばな)の舞(まい)に解(と)き放(はな)たれ雪解(ゆきど)きに目覚(めざ)め光(ひかり)さす

滅(ほろ)びつく生(う)まれいづる全(すべ)てのいのさは雪原(せつげん)に咲(さ)く花(はな

)

()はく庭(にわ)の小(しょう)さの花(はな

)

まるで白(しろ)い幻(まぼろし)のように風(かぜ)に揺(ゆ)られるまま

喜(よろこ)びに悲(かな)しみに輝(かがや)いて包(つつ)まれ時(とき)は流(なが)れる