商旅行腳隨筆２２５－『日本貓的傳說故事之一』

　　五分埔鐵路宿舍的六條通，日本鐵路工程技師簑島三郎先生，此人生性詼諧喜歡說故事。他的長子一郎是我的好朋友，我們經常去他家玩耍。簑島這個姓氏，據說在日本是漁人專有姓氏。然而他們一家人，既不喜歡水都怕水，而且還都不會水呢。每次我去他家找一郎玩，簑島先生常交代我，千萬不要帶一郎去玩水。孩童那知大人所說的危險性，話剛入耳，走出家門啥子都忘光光啦。

　　這日兒童節我去找一郎，兩人昨天已約好，今天要去後山埤找同學玩。他父親一聽後山埤之名，立即跑來玄關前阻止我們去那邊。他答應我們不去的話，他要說故事給我們聽。這個交換條件很誘人，所以，喜歡聽故事的我立即答應成交。於是我們三人到他家後院榕樹下，各據一方找塊石頭坐好，等待簑島先生開金口說故事。此時他手上的菸已快要燒完，所以，他要我們稍為等他一下下。

　　待他抽完菸熄掉菸蒂頭之火，然後他說了一則，有關貓妖報仇的故事給我們聽。他說：某日，一位自認棋藝高超城主，與他一位棋藝很好的家臣下圍棋。二人之間因為棋局的問題而發生口角，或許是家臣說話有點過份？城主大怒而抽刀將家臣砍死。家臣之母得悉兒子被城主殺死，憤然在兒子屍體前向城主家狠下詛咒。接著她就取出懷中小刀，割破頸部自殺於城主居處之大門口。

　　在她臨終之前，她家的愛貓「小梅」生飲其血之時，她對愛貓說：「小梅去吧！務必替我們向城主家報仇！以牙還牙，血仇血報！」換句話說，她把報仇重任委託在愛貓身上。家臣母子死後不久，那隻貓立即展開復仇行動。首先它把城主的愛妾咬死當作警示。之後，它化身變為城主之小妾模樣，在城裡到處殺人吸血。事情鬧的風聲鶴唳人人自危。

　　此外，城內時常發生一些奇怪現象。許多城民飼養之家禽家畜，莫名其妙的橫屍遍佈各地。緊接著城主自己也罹患重病，家老派出兩名武藝高強的貼身家臣，隨時在城主左右，肩負起保護城主之任務。有一天晚上，二位護衛之一發現城主的小妾，神情詭譎的進入城主臥室，站立床前並抽出懷中利刃，使勁用力的刺向城主。說時遲那時快！護衛之一緊急挺槍刺向城主之妾。

　　小妾眼見事跡敗露，立刻化身成貓逃出庭園。但見它逃至陰暗處搖身一變，它的身體突然變成為一隻體型碩大的貓妖。耳聞貓妖口中喵嗚一聲叫喚，隨即撲向那位護衛身上。護衛情急呼喚同伴過來，二人合力與貓妖戰鬥，最後終於把貓妖擊退驅逐出境。嗣後傳說，這是由於城主野心想要造反，故爾委託家臣編造出來的故事。原因是害怕幕府派人干政騷擾地方，因此才出此下策編造故事。

　　這則故事，就是日本史上所謂的「鍋島貓騷動」的鬼怪故事。在日本的化貓傳說故事，還有岡崎與有馬兩地之化貓騷動也廣為人知。傳說貓有九條性命，當貓養過九年之後，它就會長出一條尾巴。這種現象連續九年之後，它就會化成人形騷擾人類。這就是傳說中，貓有九條命之傳說來由啦。九命貓會將山中的妖物吃掉，它也會咬傷人類和家畜。

　　另外它還能像人類操演木偶戲一樣，利用妖術招手操控屍體傷人，或者它的妖術可以讓人產生幻覺。會變化為貓妖的貓類，大多是日本的三色貓和波斯貓。而化貓妖的特徵是：外型是貓卻可以站立似人行走，它也會變化成人到處惹事生非。而它尾巴的數目多寡，就是代表它的靈力之強弱。根據日本文獻記載：「貓是在奈良時代引進日本的，為了避免老鼠肆虐咬壞家物，這才從中國傳引進來的。」 【完】