2011-05-09 05:57:42前權 & 靜宜

傳遞陌生的愛 De Funiak Springs to Chipley

Translated by SFT  


We continued our trip to DeFuniak Springs, FL (5/4) and dropped into the local library to use the internet. It’s really very convenient for us to get on the internet in USA. If you have a laptop computer, you can find a wireless connection in libraries, near big chain restaurants, or at coffee shops. Even though you don’t have a laptop, you can also use a computer in a library as long as you have a Photo ID. We usually send a short note to our family whenever possible so that they won’t worry about us.  

 

Riding along Highway 90, we arrived in Chipley, FL (5/5) and spotted a big library. Time for us to check in again.  While we were in the library using a computer, one of Wayne’s colleagues bumped into us.  He contacted Wayne by phone to let him know of our chance meeting.  Wayne checked on us to see how we were progressing and if we needed anything.

Wayne, a passionate biker with a big heart, rode his bike from Chipley, FL to San Diego, CA to raise money for the Cancer Association.  In March, 2009, with his wife and son driving a car as backups, Wayne finished the trip in 18 days. In order to save money, the whole family ate only toasted bread and stayed in local churches at night. They were very touched by the people who helped them along the way. Thus, they are very empathic to cyclists and willing to give bikers a hand whenever possible.  Wayne helped arrange a stay in a church hostel for the night. The following day, I took the chance to do some maintenance on our bikes to ensure they were in a good shape.  Later, we met Wayne and his wife for dinner at the church.  She is a Chinese, she cooked a lot of delicious dishes to fill our stomachs. Yum-yum, a taste of home in the USA! We shared our biking experiences with each other - impressive and unforgettable.

 

Because of the care of Wayne’s coworker, we had the chance to meet Wayne’s family. Because of Wayne and his family's care, we were well treated in Chipley.  We started as strangers, but in a short time we have becomes friends. Another example of how hope, care, and love can spread everywhere in the world. Peace to the world!

這位Rawcly阿伯六十五歲,打算騎單車橫越美國,我們在USHIGH WAY 相遇,靜宜送阿伯一些巧克力,希望為他補充體力.


我們馬不停蹄,下午兩點抵達Chipley鎮,看見公路旁有一間圖書館,決定停車休息.目前美國是最容易找到免費無線網路的國家,上網的速度快,撥打網路電話的通話品質良好,只要一台小筆電,幾乎可以在每個鎮上的圖書館或是大型連鎖速食店與咖啡店,找到免費無線網路.

 

若沒有自行攜帶小筆電,圖書館也提供免費的電腦供人使用,若沒有圖書證,也可憑有照片的證件登記,免費使用網路資源.唯一美中不足,圖書館內的電腦大多無中文系統,不能自行安裝或是變更電腦的設定,無法輸入中文,若是老舊的電腦則無法閱讀網路的中文.只是兩個人搶著要上網的時候,圖書館的電腦還是蠻管用的,只能讀英文,也比不能上網好,最少還能回覆電子郵件.

有些神奇的事情,也發生在圖書館上網的時候.

有位白髮的中年人,很熱情地跑來問我們許多的問題,他叫Wayne很愛騎單車.

聽了我們的單車旅行,滿腔熱血,幫我們打電話問教會的牧師,安排教會的空房間讓我們住宿,

他們說,這些房間是預備給外地來的牧者住宿,平時沒有人住,上次他們家裡的空調故障,也來借宿了幾天.


更特別的事,他的太太是中國人.預計五點半一起到教會跟我們碰面.


我們騎上單車,按照他所畫的地圖來到教會.


Wayne一家人2009年3月,為期十八天!為癌症協會募款!

(photo by Wayne's family)

Wayne騎單車從Chipley到加州的聖地牙哥,
 太太與兒子當他的後援加開車,他們把募到的錢全部捐出去,

 

(photo by Wayne's family)

全家每天啃白吐司為要節省經費!過程中許多人幫助他們!讓他們非常感動!
每天他們到教會找住宿,有的教會沒有住宿的地方,就有幾位老人家出錢讓他們去住旅館!

到了荒郊野外沒有人的地方,當天非常寒冷Wayne幾乎要凍傷,他們找到一間房子去敲門,沒有人回應,後來有一部車子經過是屋主,後來邀請他們回家過夜!,,
所以當他們遇到有人騎單車,他們幾乎都會邀請接待他們!

 

Wayne一家人在教會與我們共度豐盛的晚餐,
他的太太還特地下廚煮很多中國菜給我們吃,還燉了一鍋褒湯給我們補身體!



我們聊很多彼此的旅行經驗,它們的確讓我們的生命中留下深刻的印記!


我們後來才知道Wayne到圖書館,是因為他的同事告訴他有兩位亞洲人在圖書館,
(因為他的妻子是亞洲人,當地華人不多),問他是否要去關心一下!
而且圖書館的方向與他們家是反方向,平常他也很少到圖書館!

Wayne的同事,牽起了這次的聚會.

而我們因為單車旅行串起這了這份愛,

願我們能一起傳遞這份陌生的愛,

直到世上的每個角落.



 
慧欣 2011-10-21 01:24:49

感謝主!因祂的愛把我們都串起來了!

版主回應
感謝神的奇妙安排,讓我們遇見天使,完成了夢想. 2011-10-21 23:40:50
心瑜 2011-05-11 12:18:20

so proud of u 2. :D u guys rock~!! 前權兄: 看到你一臉的曬黑, 豐富的文筆, 加油! 期待你和靜宜回國後的下一部作品. 呵~! 但是 你家的水母怎麼不見人影勒?! 厚, 我好想看看靜宜, 看她有沒有變瘦, 還是變胖. XD (just kiddin) May ur journey shines with God's glory.

版主回應
心瑜:

謝謝你的留言打氣,我們家的水水,現在瘦了一點,要看她的近照,請點閱其他篇文章即可.

願 神保守我們教會的弟兄姐妹平安喜樂.
2011-05-14 23:46:08