2017-05-02 23:04:30(砂子)

【世界行旅】淡然



淡然/今天刊登於人間福報副刊的一篇小品

由於在加拿大的新住處離尼加拉瀑布車程不到十分鐘,這個壯闊懾人的世界巨瀑變得親近而時時可遊,有如逛自家後院,看瀑布也可以慢慢的看,淡定的看。

然而,無論我們心情如何悠閒淡定,也絕對比不上這隻鷗鳥吧!

瀑布以每秒沖下兩千五百噸河水的驚人能量展示雄偉之姿,瀑布的名稱源自印地安語的「雷神之水」恰可形容,任何人站在瀑布邊的斷崖上恐怕沒有不感受到震撼的。

而這隻海鷗,安安穩穩的待在瀑布中央一座岩石上午睡,睡得好安穩,完全無視於近在呎尺即為直下將近六十公尺的主瀑之大落差,也無感於轟然震天的水聲。

雖然明知海鷗是令人羨慕的三棲動物,三度空間悠遊於空中、地面水面以及潛入水下,瀑布於牠並非可懼,卻還是對牠的淡然姿態感到驚奇。•












WitchVera 2017-05-03 06:54:00

問候老師和師母, 早上好, 也問候Anko.

恰好有翻譯一篇作者和權的<淡然>, 貼在下方,
<Carefree>
Anything is out there
My heart
Only the full moon could present
(translated by Vera Pon, 沒問過原作者不好立刻貼他中文原作)