（上圖取自　Enrique的網誌）


2007.12.24
あゆサンタってばぁ～♪

ここ毎日、あゆちゃんのカウントダウンライブのリハーサルの日々なのですが、毎年このクリスマス時期ももちろん、リハーサルなのね。でも、恒例のリハ後のスタジオでのパーティもあったりするのですが、今年はサンタさんが持って来た袋の中にあゆちゃんからのプレゼントが入ってて、バンドやダンサー、スタッフの人達に一人一人あゆちゃんから手渡されたのは、サイン入りのニューアルバムと、それぞれの名前と From Ayu って刻まれてる「iPod Tuch」だったのらぁ～（驚喜）その瞬間にみんな疲れが吹っ飛びましたのよぉ～♪よぉ～し、年末まであと少し！がんばるじょ～！

----------------------------------------------------------------------------------------------------

AYU聖誕老人降臨～♪

今年耶誕還是跟往常一樣，在認真的綵排完倒數演唱會的節目後，大家就一起開耶誕派對。今年的耶誕節，AYU不但送了一個蛋糕給大家，每人也得到了她的耶誕禮物，那就是親筆簽名＆寫上大家名字的最新專輯，還有一個刻著From Ayu字樣的iPod Tuch（驚喜）。收到這樣的禮物，真是所有的疲累都瞬間被刮跑了呢！

﹡translated by : 米米