http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20090313

第一段節目（長度26分鐘）

音樂0@@曲名：「序曲」選自「睡美人」/ -3'00"【CD1-TK1】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普雷特涅夫指揮俄國斯國家管絃樂團

**唱片公司：DG

**CD編號：457 634-2

**專輯名稱：柴可夫斯基芭蕾「睡美人」

OS1：（各位愛樂的朋友晚安，這裡是FM97.7古典音樂台，我是喜歡跟您分享音樂的老朋友歐頭，歡迎收聽今晚的「古典啟示錄」，不知道收音機旁的您，今天過得好嗎？）

又到一周裡最輕鬆、最繽紛、最八卦的「愛樂一週報」時刻，讓我來跟您聊樂壇新聞、焦點音樂會、排行榜單、得獎唱片、或是音樂書籍吧。今晚我們要一起來享柴可夫斯基的芭蕾音樂。

在台灣國際藝術節系列節目中，特別邀請來自聖彼得堡、全球公認最頂尖的古典芭蕾舞團－馬林斯基劇院基洛夫芭蕾舞團暨交響樂團。這個芭蕾舞團在輝煌的225年歷史中，培育了無數位偉大芭蕾舞巨星，如尼金斯基、帕芙洛娃、紐瑞耶夫、巴瑞辛尼可夫、瑪可洛娃等。

3月27日至4月1日於台北國家戲劇院，有著精湛、細膩、令人讚嘆芭蕾技巧的基洛夫芭蕾舞團，將再度搭配馬林斯基劇院暨交響樂團現場百人交響樂團的震撼演奏，由俄國芭蕾舞大師佩堤帕(Marius Petipa)編創、演出古典芭蕾舞劇的標竿柴可夫斯基的《天鵝湖》及《睡美人》。

音樂1@@曲名：「第一號進行曲」選自「睡美人」/ -4'55"【CD1-TK2】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普雷特涅夫指揮俄羅斯國家管絃樂團

**唱片公司：DG

**CD編號：457 634-2

**專輯名稱：柴可夫斯基芭蕾「睡美人」

OS2：基洛夫芭蕾舞團創建源流可溯自1738年，彼得大帝的姪女─安娜女皇邀請法國舞蹈家蘭德在「冬宮」設立了「帝國芭蕾舞校」。1742年，凱薩琳大帝（凱薩琳二世）重金禮聘義大利舞蹈家勒畢克、安吉里翁尼到聖彼得堡教芭蕾，還興建大劇院供為舞團駐地；爾後，沙皇保羅二世又請法國舞蹈家狄德羅為俄國芭蕾制定了風格與形式。

從帝俄時期的「帝國芭蕾舞團」開始算起，伴隨沙皇帝制被推翻、蘇聯共產體制建立等階段，舞團歷經多次更名，現在「基洛夫芭蕾舞團」的官方名稱是「馬林斯基劇院芭蕾舞團」。

基洛夫芭蕾舞團擁有200餘年光榮歷史，人才濟濟。法國編舞家裴迪巴自1847年赴聖彼德堡在馬林斯基劇院工作長達41之久，總計編了54齣芭蕾舞劇，包括「天鵝湖」、「唐吉訶德」、「雷夢達」、「胡桃鉗」、「睡美人」、「印度舞伎」等。此外，瓦加諾娃建立了一套獨門的芭蕾教學系統，影響力無遠弗屆，廿世紀上半葉數得出來的基洛夫芭蕾巨星，均出自瓦加諾娃門下。

基洛夫王牌舞星在芭蕾史上留名者包括：跳「垂死天鵝」揚名的的帕芙洛娃，以「牧神的午後」、「春之祭」等作品震驚國際的「舞神」尼金斯基，還有巨星紐瑞耶夫、巴瑞辛尼可夫等人。此次基洛夫芭蕾二度訪台要搬演的全本「吉賽兒」，問世已160餘年，是浪漫派芭蕾之經典，唯美詩意的芭蕾內涵及技巧，千錘百鍊！

(取材自yam天空部落【舞安】)

音樂2@@曲名：「玫瑰慢板」選自「睡美人」第一幕/ -6'18"【CD1-TK16】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普雷特涅夫指揮俄羅斯國家管絃樂團

**唱片公司：DG

**CD編號：457 634-2

**專輯名稱：柴可夫斯基芭蕾「睡美人」

OS3：《睡美人》─舞劇&音樂特色&不可錯過的經典畫面

古典芭蕾舞劇《睡美人》由俄國傳奇芭蕾舞大師佩堤帕（Marius Petipa）編創，1890年由基洛夫芭蕾舞團於聖彼得堡舉辦世界首演後，《睡美人》就成為世界上最受歡迎的芭蕾舞劇之一，在當時創下了於10年間，演出200次以上的驚人紀錄。至今仍是世界各地芭蕾舞團固定演出的經典作品。此次，是基洛夫芭蕾舞團第一次在台灣演出《睡美人》經典芭蕾舞劇。

《睡美人》是俄國名作曲家柴科夫斯基繼《天鵝湖》之後，另一個卓越非凡的作品，也是被世界公認為柴科夫斯基最精美的芭蕾舞劇音樂。這個先有舞劇劇本，再運用標題交響樂的寫作手法創作的舞劇音樂，維妙維肖地描繪出每位主角的特殊性格，例如，以急促節奏表現邪惡仙女的陰險狠毒；以優美溫和的木管及弦樂表現丁香仙女的善良與光明。另外大量的抒情行板，更是充分地描繪了公主與王子對愛情、善良和幸福生活的嚮往。

1. 第一幕，睡美人在舞會中輪流和各國王子跳著「玫瑰慢板」。「玫瑰慢板」十九世紀宮廷舞蹈中相當高階的古典舞蹈，芭蕾舞者需要高超的舞蹈技巧與深厚的音樂修養才能詮釋得宜。

2. 第二幕，王子追隨著幻影裏的睡美人起舞。這段主要由大提琴演奏的「如歌的行板」，曲調寧靜、溫柔、明朗，配合著王子與睡美人的夢幻雙人舞，整段畫面流瀉著令人傾心和愛慕的情感。

3. 第三幕，睡美人的婚禮上，來了特別的賓客，包括小紅帽與大野狼、穿長靴的貓、灰姑娘、以及青鳥。除了每位賓客各具個性的性格舞蹈外，其中青鳥的雙人舞是絕對不能錯過的經典。青鳥雙人舞的特色在於炫技：男舞者講求大量彈跳以及空中轉圈技巧，女舞者講求組合複雜但絕對輕巧的腳尖動作。青鳥雙人舞的動作安排目的在於極盡所能地展現芭蕾舞者的高超技巧，因此成為世界芭蕾舞大賽中，最常見的演出片段。

4. 全劇結束前，王子與睡美人優美而華麗的「古典雙人舞」在眾人的簇擁下，將全劇推向最高潮。(取材自兩廳院)

音樂3@@曲名：雙人舞「如歌的行板」選自「睡美人」第二幕/ -4'49"【CD2-TK2】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普雷特涅夫指揮俄羅斯國家管絃樂團

**唱片公司：DG

**CD編號：457 634-2

**專輯名稱：柴可夫斯基芭蕾「睡美人」

【廣告1】

第二段節目（長度26分鐘）

OS4：這裡是FM97.7古典音樂台 歡迎回到【古典啟示錄】禮拜五「愛樂一周報」下半段的時間，…我是OTTO…，繼續來聊基洛夫這回來台。

此次由兩廳院主辦的馬林斯基劇院 基洛夫芭蕾舞團暨交響樂團演出，在兩廳院的大力推動下，台灣方面將有二十四位小芭蕾舞者以及十二位專業芭蕾舞者與基洛夫芭蕾舞團一同演出《睡美人》。雖然台灣舞者在《睡美人》舞劇中所參與的角色並不重，但是能與世界頂尖芭蕾舞團一起排練並參與演出的機會千載難逢。

與馬林斯基劇院基洛夫芭蕾舞團暨交響樂團一同演出《睡美人》的十二位台灣專業舞者(8男4女)，兩廳院將於2月21日，假國家音樂廳芭蕾舞蹈練習室公開舉辦徵選。

音樂4@@曲名：「場景No.10」選自「天鵝湖」第二幕/ -2'46"【CD-TK1】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普烈文指揮倫敦交響樂團

**唱片公司：EMI

**CD編號：CDM 7 69044 2

**專輯名稱：柴可夫斯基「三大芭蕾音樂選」

OS5：《天鵝湖》─舞劇特色&音樂&不可錯過的經典畫面

歷史上最受歡迎的芭蕾舞劇《天鵝湖》其實在1877年於莫斯科首演時，反應不佳，甚至差點封箱，不再演出。直到1895年俄國傳奇芭蕾舞大師佩堤帕（Marius Petipa）及列˙伊凡諾夫（Lev Ivanov）重新編創、由基洛夫芭蕾舞團演出後，才獲得空前成功。當時擔任女主角的芭蕾伶娜萊納尼（Pierina Legnani）扮演劇中雙重角色－楚楚可憐的白天鵝奧蒂特與邪惡媚惑的黑天鵝奧蒂莉。尤其在第三幕中，黑天鵝奧蒂莉一口氣做了三十二圈單足旋轉，這一絕技至今仍保留在《天鵝湖》演出中，不但是觀眾屏息以待的經典片段，也是每位芭蕾伶娜最終挑戰的目標。《天鵝湖》自從1895年首演之後，立即成為世界上幾乎所有芭蕾舞團的保留劇目。它是如此地令人著迷，在不少人心目中，《天鵝湖》已變成芭蕾舞劇的代名詞。

《天鵝湖》是俄國名作曲家柴科夫斯基第一部舞劇音樂，也是世界第一部以交響樂結構專為芭蕾舞譜寫的舞劇音樂。在《天鵝湖》的總譜裏，柴科夫斯基成功地運用了標題性音樂的原則，讓聽眾一聽到特定旋律時，就馬上聯想到優雅又楚

楚動人的白天鵝；並利用不同樂器的演奏，表達不同情境及戲劇張力。《天鵝湖》的成功，標示著源自於貴族的芭蕾，在它早期的歷史裡，舞者往往是皇親國戚，所以芭蕾的美學裡深含著一種貴族氣派，而這種美學觀直接影響芭蕾藝術，也形成觀眾欣賞芭蕾的原則。世界一流作曲家第一次創作出了一部可與歌劇、交響樂經典作品相媲美的舞劇音樂，並把其芭蕾舞劇水準提高到可與歌劇、交響樂並駕齊驅的地位。

音樂5@@曲名：「圓舞曲No.2」選自「天鵝湖」第一幕/ -7'17"【CD-TK2】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普烈文指揮倫敦交響樂團

**唱片公司：EMI

**CD編號：CDM 7 69044 2

**專輯名稱：柴可夫斯基「三大芭蕾音樂選」

OS6：《天鵝湖》不可錯過的經典畫面

1. 第二幕「白天鵝雙人舞」，奧蒂特與王子互訴衷腸。除了白天鵝與王子精采雙人舞是令人著迷的焦點外，這一段小提琴與大提琴雙重奏更是柴科夫斯基精心之作。小提琴代表白天鵝向王子敘述自己的痛苦遭遇；大提琴則是在低音區溫暖地演奏出王子的愛慕與傾心。當王子立下誓言將永遠愛著白天鵝時，這時小提琴則在高音區驚喜地響應。這一大段音樂如同歌劇裡的抒情二重唱，讓人如癡如醉。

2. 第二幕「四隻小天鵝」，整齊劃一的動作配合富有童趣的輕快旋律，讓人過目不忘，深受到各年齡層的歡迎。

3. 第三幕「黑天鵝雙人舞」，對於擔任天鵝湖的女主角來說，要如何同時詮釋出白天鵝的楚楚可憐以及黑天鵝的邪惡蠱惑，是一個艱難的挑戰。其中黑天鵝的三十二圈單足旋轉，不但是聞名遐邇的芭蕾舞片段，更是測試芭蕾伶娜是否具備演出《天鵝湖》女主角的絕對標準。

4. 第三幕各國佳麗在舞會中，以一系列異國情調的性格舞蹈：西班牙鬥牛舞、義大利那不勒斯舞、匈牙利恰爾達什舞、波蘭馬祖卡舞，這一段段美妙多姿的舞蹈與明亮熱鬧的音樂相得益彰。

5. 芭蕾舞劇《天鵝湖》中的大型天鵝群舞是檢驗一個舞團是否具有高水準的重要標的。群舞講究動作是否整齊劃一、走位是否得宜、是否能恰當地烘托出男女主角的舞蹈演出。

音樂6-1@@曲名：「匈牙利舞曲No.20」選自「天鵝湖」第三幕/ -2'55"【CD-TK5】

音樂6-2@@曲名：「西班牙舞曲No.21」選自「天鵝湖」第三幕/ -2'30"【CD-TK6】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普烈文指揮倫敦交響樂團

**唱片公司：EMI

**CD編號：CDM 7 69044 2

**專輯名稱：柴可夫斯基「三大芭蕾音樂選」

OS7：【睡美人】演出時間3／27 Fri.～3／28 Sat. 7：30pm國家戲劇院，3／29 Sun. 2：30pm國家戲劇院。【天鵝湖】3／30 Mon.～4／1 Wed. 7：30pm國家戲劇院，4／4

兩廳院也特別邀請樂賞音樂教育基金會音樂總監暨執行長劉岠渭為台灣觀眾解析柴科夫斯基的芭蕾舞劇音樂。芭蕾舞劇《天鵝湖》及《睡美人》之所以廣為流傳並成為永恆之作，柴科夫斯基的音樂扮演了決定性的角色。柴科夫斯基以標題性交響樂手法所譜寫的舞劇音樂，讓聽眾一聽到特定旋律時，就馬上聯想到主角鮮明的個性，並將芭蕾舞劇水準提高到可與歌劇、交響樂並駕齊驅的地位。

今晚的節目接近尾聲，最後我們來聽……。OTTO要在好聽的音樂聲中跟您說再會了，下周一「古典啟示錄」我們再一同在空中分享音樂，晚安、掰掰。

音樂7@@曲名：「從容的行板-快板No.13」選自「天鵝湖」第二幕/ -5'59"【CD-TK4】

**作曲家：柴可夫斯基

**演奏者：普烈文指揮倫敦交響樂團

**唱片公司：EMI

**CD編號：CDM 7 69044 2

**專輯名稱：柴可夫斯基「三大芭蕾音樂選」

【廣告2】

台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽

http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20090313

【誰能告訴我???】芭蕾等於腳尖舞嗎？除了公主以外，美在哪裡？

文／表演藝術達人秘笈【取材自兩廳院】

提起芭蕾，許多觀眾眼前便浮現出美麗舞者頻頻舞動腳尖碎步的曼妙舞姿，幾百年來，這種腳尖舞的獨特魅力征服了各國觀眾的心。然而，芭蕾並不等於腳尖舞，在近五百年的芭蕾史中，腳尖舞蹈的歷史還不到二百年。從浪漫派芭蕾《仙女》問世，腳尖鞋才開始風靡世界舞台，不過，那也只是女舞者們的看家本領，大多數男舞者並不穿硬鞋跳腳尖舞。

此外，在芭蕾舞劇裡還有一段或數段舞蹈來詮釋劇情和內容，這種帶有異國情調的舞蹈叫做「性格舞」，通常取材自各地民間舞蹈，藉以烘托場面、增添氣氛，例如《天鵝湖》第三幕裡的西班牙〈鬥牛舞〉、波蘭的〈馬祖卡舞〉，跳這些舞的舞者多數不穿芭蕾硬鞋。舞劇中的性格舞最能看出舞蹈家編舞風格和背景，有功力的編舞家為了求新，即便排演古典芭蕾作品，也會在「性格舞」中求變化，將家鄉民間舞步融入芭蕾裡，讓舞劇表現個人風格。

到了二十世紀七○年代以後的當代芭蕾時期，腳尖鞋已經不是舞台上唯一的明星，除了能夠支撐腳尖的硬鞋之外，女舞者也穿軟底鞋、爵士鞋，甚至於因應舞蹈內容和表現形式，連高跟鞋都上場，而這些舞者跳的也都是芭蕾。

為了凸顯統治者的霸氣，芭蕾強調「開」，從肩、胸、胯、膝到踝，各個關節要左右對稱向外打開，這也就是我們看到芭蕾舞者的兩腳向外打開一百八十度的原因。「開」才能延展，延展就產生線條美感，芭蕾呈現的是一種「直」的美，舞者必須保持身體中心垂直，肢體線條向外放射，表現出無限延展的美。

除了王子與公主浪漫的愛情故事外，舞者的技術是芭蕾吸引觀眾的原因。在芭蕾中，女舞者所表現出的技術就在於強調地面平衡，像《天鵝湖》中白天鵝單腳直立，另一腳呈九十度的「阿拉貝斯克」舞姿，以及黑天鵝三十二個迴旋轉，分別表現靜動兩種不同的地面平衡。而男舞者表現的是力度美，像是打腳換腳跳、交織擊腿跳，以及躍入空中的美。

精確高超的技術、華美的舞衣和浪漫的愛情故事之餘，舞蹈場面與舞台空間運用也是不能錯過的視覺焦點。由於芭蕾進入劇院初始的視覺是讓觀眾從上而下欣賞，舞台上的舞蹈路徑和空間運用幾何藝術，直線、平面、對角線和對稱等構圖，是芭蕾舞劇場面美的所在。