2007-06-01 21:02:56菲歐娜

聽箏


『鳴箏金粟柱,
素手玉房前。
欲得周郎顧,
時時誤撫絃。』

嗡嗡鳴響的琴箱,箏音繚繞在金碧輝煌的樑柱。
是因為那潔白的雙手在玉殿房前彈奏。
那女子希望能夠在美男子周瑜離開出征前得到他溫柔的回眸與眷顧,
因而在樂曲中總是有心又無意的用流水撫,誤觸他的心。


周瑜,孫吳的水師,也是名將之一,世人都說『既生瑜,何生亮』那是三國演義的說法,周瑜不是器量小的男人。周瑜娶了孫權的妹妹,為的就是政治力和軍事上的結盟,他是梟雄,但是他萬萬沒想到,他貌美的妻子卻給他下了慢性的毒藥,周瑜會死是因為功高震主(孫權),最後氣血攻心?不是,他是戰死的也是病死的。
他身邊的小妾,在他出征後,被正妻清算,因為她背後的娘家沒有足夠的政治力。顧曲周郎,這個周瑜是文將,善謀略,精於音律,有絕對音感。也懂得欣賞佳花美木,因為正妻妻管嚴,偏愛小妾溫柔,但最後通通不得善終。
赤壁之戰,諸葛孔明比他更高明,孔明的妻子據說並不貌美,卻是有智慧的女人。
但不幸的是,孔明和周瑜都是文將,幾經戰亂水土不服,病死。
孔明把自己藏在四川,原本只想和妻子過平凡人的生活,但不幸的是,劉備卻來找他,孔明的妻子檔了好幾次,最後,被蜀漢昭烈帝的赤誠感動,她知道丈夫一旦進入了這個圈子,離開了避世桃花源,很難脫身,甚至要殞命。
但,在那三從四德的年代,她只有放她的丈夫去飛。
而戰後,她等在四川,等到的卻只有一罈 灰。

『名成八陣圖,功拜三分國。
江流石不轉,遺恨失吞吳。』

男人的野心,
敗亡的原因。

『出師未捷身先死,
長使英雄淚滿襟。』


上一篇:『千里之外』

下一篇:阿牧

陌生人 2007-06-06 09:22:09

妳的翻譯翻得很美,還是第一次看到有人能翻到這種境界的,但孔明未出仕前的隱居地不是四川喔,是南陽隆中(今湖北襄樊),而且他並不甘於平凡,平時就自比管仲.樂毅,在為出仕做準備(那句&quot不求聞達於諸侯&quot只是客套話) P.S他也沒被燒成灰

版主回應
所以是小說雛形,非真有其事。也非完全捏造。
湖北襄陽和樊城是雙連市。您以為他真的隱居起來,什麼地方都沒去?呵呵!他很聰明,他在這段時間,也有和他的朋友和老師聯絡的。孔明的計策並非他一個人的才智,而是書信往來集思廣益。只是為了塑造他忠軍愛國的形象,三國演義把他神話了。他只是平凡人。但卻是一個有理想的平凡人。複姓諸葛原本祖籍是瑯琊郡。他被燒成灰的,是他作的某些作品和書,因為阿斗之所以扶不起,另有隱情。這些故事,被燒掉了,但是還是有人知道。
他的妻子,在他出南陽後,也離開了,因為怕遭到戰禍牽連,連夜帶著孩子走,諸葛孔明也有兄弟,還留在古雲夢大澤(湖北和湖南一帶)。希望考古學家去找答案吧!

PS:為什麼阿斗扶不起?
唉~~~因為他沒有實際上的軍權啊!(關雲長,張飛,趙子龍)
他連行政權都在諸葛亮手中。


總之,很感謝有人終於發現了謬誤之所在。

莫忘,所有的歷史都是人所建構的,有可能也會被人推翻。
一如政權的興衰。而「不求聞達於諸侯」前一句是什麼呢?呵呵~~他改變了心志。

PS:四川真的是個好地方,易守難攻,難怪會選擇在那邊定都。成都,重慶,都好想去喔!
2007-06-07 00:10:43
过路 2007-06-01 23:52:08

是`长使`.

版主回應
謝謝您的指正。 2007-06-02 21:08:53