2004-10-25 10:38:51尚未設定

特洛依的音樂戰爭

根據荷馬史詩「伊里亞德」改編的電影「特洛伊:木馬屠城」,場面悲壯,血流成河,為了絕世美女海倫和派里斯王子的私情,無數生靈盡塗炭,但是對於金像獎作曲家蓋布律雅赫而言,他才是這部電影最大的受害者:因為華納公司屠殺了他的心血。

觀眾在觀賞「特洛伊:木馬屠城」時,對於這部史詩鉅作的電影音樂,一定會覺得似曾相識,阿奇里斯和赫克特決戰時的音樂,宛如譚盾的「臥虎藏龍」,片頭片尾的人聲吟唱又像極了漢斯季默的「神鬼戰士」,更多的音樂效果也像極了作曲家詹姆斯霍納在「風雲際會」中使用過的音樂模式,詹姆斯霍納曾經以「鐵達尼號」的音樂風靡全球,為什麼「特」片中的音樂有這麼多世界名片的影子?

答案在電影上映後揭曉了,原來,詹姆斯霍納是臨時上陣,只花了一個月的時間就完成了「特」片的音樂效果,被他幹掉的是另一位奧斯卡得獎的作曲家蓋布律雅赫。

蓋布律雅赫是誰?他是黎巴嫩人,曾經以「英倫情人」獲得奧斯卡電影配樂金像獎,「x情人」、「瓶中信」、「天才雷普利」和「冷山」音樂都出自他的手筆。今年對雅赫而言實在很不順利,他的「冷山」音樂動聽又稱職,偏偏遇到了天敵:「魔戒三部曲」,在「魔戒」的光環威逼下,多數電影不是抱頭鼠竄,就是退避三舍,很難獲得應有的重視和討論,但是「特洛依」臨場更換作曲家的粗暴做法,可能是他一輩子也難以忘懷的恥辱。

蓋布律雅赫2004年五月在他的官方網頁上發表了一封公開信,細說自己被華納公司「開除」的來龍去脈,他說「臥」片導演沃夫岡彼特森2003年三月主動找上他替電影配樂,彼特森讚美他過去的音樂成就,也知道他很少替史詩電影配樂,但是他相信雅赫一定會集結原創的神采,用音符替這部電影添加更多的音樂層次。

雅赫形容自己當時有如千里馬遇到了伯樂,於是也卯足勁查考了許多巴爾幹半島音樂素材,再用現代的音樂技法來表現希臘史詩的古代音感,不但有百人樂團來表現磅礡氣勢,還有二十五人編制的銅管隊和民族器樂打擊隊來突顯古希臘的古典風情,他甚至找來了知名的馬其頓歌手譚雅查洛夫斯卡(Tanja Tzarovska)來填詞兼主唱主題曲,再搭配巴爾幹合唱團的人聲吟唱,完成電影需要的史詩色彩和戲劇情感。

彼特森聽完每段音樂都讚不絕口,於是雅赫在情人節當天開始進錄音室錄製音樂,但是電影趕著五月上片,要搶先辦口碑場試片,彼特森於是將尚未完成的部份音樂聲軌灌錄上去應急,音軌安好時,彼特森還興高采烈地告訴他音樂棒極了。沒想到,口碑場的觀眾很難伺候,很挑剔,嫌雅赫的音樂太陳舊、也太強烈,於是就在沒有照會雅赫的情況下,直接換人接手,改由詹姆斯霍納上陣,但是他只有一個月的時間,急就章的結果才會因此呈現雜抄百家的拼盤印像。

忙了快一年,最後一個月時才被開除,對任何一位藝術家而言都是很不堪的事,所以雅赫在官方網站上把自己完成的音樂都貼了上去,讓有興趣的朋友都可以點選聆聽做比較,結果呢,多數樂評人都給他五顆星的評價,推崇是他藝術生涯的巔峰之作,霍納的作品則是只有三顆星的評價,畢竟他能在短短一個月之內交出作品已經很不容易了。

財大氣粗的電影大亨聽不懂什麼是好音樂,受到少數影迷影響就做出錯誤的決定,甚至粗暴到連換人也不告知,也不讓作曲家有機會說明或補救,此舉讓雅赫身心都受鉅創,才會在網頁上發表作品,讓世人公評。只是委屈歸委屈,最後還是得面對現實,製片人認為他公布原始音樂的作法違反了合約,因為音樂雖是他創作的,權利卻是電影公司的,沒用就是沒用,不得異議的,於是要求他從網頁上撤下,蓋布律也只能照辦,僥倖即時上網聽到那段音樂的朋友,我真是覺得最幸福的人,我也是其中之一。