The Bangals《 We Are The 80’s 》
(手鐲合唱團《80年代的我們》)

Eternal Flame
(永恆的光芒)

Close your eyes, give me your hand, darling.
閉上眼，把手交給我，親愛的
Do you feel me heart beating?
你是否感受到我心的躍動？
Do you understand?
你是否明白？
Do you feel the same?
而你的感受是否與我相同？
Am I only dreaming?
又或者我在作夢？
Is this burning an eternal flame?
這燃燒的光芒能否永恆延續？

I believe it’s meant to be, darling.
我相信你的心意，親愛的
I watch you when you are sleeping.
我凝視著酣然入睡的你
You belong with me.
想著我們是天造地設的一對
Do you feel the same?
而你的感受是否與我相同？
Am I only dreaming?
又或者我在作夢？
Or is this burning an eternal flame?
這燃燒的光芒能否永恆延續？

Say my name, sun shines through the rain.
在陽光退去雨後的陰霾後，呼喊我的名字
A whole life so lonely.
人生是如此的孤寂
And then you come and ease the pain.
然而你的來到卻輕易地撫平我的愁苦
I don’t want to lose this feeling
我不想失去這當下的甜蜜感情

-譯自Morgam‧L‧Yang-