外籍學生中文課程授課日誌

日期 2008/02/18
課程名稱 中文書寫
時間 第三堂10：00～11：00
教師 我本人

上課內容
1. 唐詩〈靜夜思〉前兩句。



學生學習狀況
第一堂上課，花了點時間跟他們聊聊天，當然講的是很慢又很簡單的中文。用一些單字，還有肢體動作來輔佐，加上美亞的從中翻譯，發現我自己一個人上這堂課，也還算OK。即便有一些不能溝通的概念，等下次再找好資料跟他們解釋，應該也還過得去吧？

問他們上學期的課程，哪些比較有興趣。當然我的硬筆字課程是無聊的。（即便後來組長問過他們，覺得有趣的課竟然還是有點到我的課？！）所以就問問他們，這個學期的這堂課想要上些什麼？他們臨時想不到，不過美亞想要知道中國的歷史，這真是嚇到我了。

以我的破英文，怎麼跟他們講歷史啊？！

於是我要他們回去再想一想，我也回去備個課，然後就拿出預定要上的教材，打算這學期教他們兩首左右的唐詩。再多就不行了，因為他們一定覺得爆無聊。

先上李白的〈靜夜思〉，因為想到後面兩句，可以讓他們聯想一下自己的狀況，有些情意上的東西可以講。不過聊個天，標個注音，講個字詞的解釋，才講完前兩句，時間就到了。下回待續囉。


教師心得反省
語言，果然是最大的致命傷。每次上課之前都要花許多時間查單字備課，唉，這學期要加加油囉。