電視影集裡一個丈夫如此挖苦他的太太，「我們是兩個不同的頻道；她是購物頻道，我是新聞頻道。」
  一般說來，女人比較愛逛百貨公司買衣飾；可是日常用品和食品的採購，男人一旦出手，卻似乎要比女人沒有節制－－甚至到了無厘頭的程度。
  這裡有個範本，薩依德在＜鄉關何處＞書中描寫他們一家人每年夏天到黎巴嫩一個山城度假時，「父親坐在店內靠裡那張桌邊，手上一杯土耳其咖啡，優哉縱覽貨品，叫五公斤這樣那樣、兩個西瓜，五罐果醬，一公斤無花果、三磅乳酪。…..再閒步到三扇門開外，叫一大堆我們沒有一個人用得上的浴室用品。再下去是肉店，其次造訪咖啡商，然後是藥房。……母親面對一個連一個簡直接不完的送貨員，無奈和頭痛的慘叫聲一次比一次大聲。……父親終於現身吃中飯了，母親賞他一陣每天大同小異的排頭，她是不甘休的吵架聲，他只會偶爾聲音略高回應，全是單音字。」第二天，好像太陽會再升起那麼必然，薩依德的父親重演採購的情節。
   部分朋友的先生也有這種情況，幸好規模小得多。
   有一回，我散步到距燕姐家不遠的書店，打電話說去拿她要給我的一本書。 

原以為兩家相距不過十幾分鐘腳程，又才十一點，請她拿書下樓來，隨興聊一聊，不牽涉到去做人家午飯桌上不速之客的冒失。可她一聽到我的聲音，就興奮地說趕快來，趕快來，她先生早上買了一條烏魚，來幫忙吃。
   她先生也很熱情，說他買了不少菜，他的烹飪技術也不錯。可不是？烏仔魚已下鍋炒青蒜，香味四溢。燕姐說趁這機會帶我去傳統市場買魚。鄰近這市場的魚真如她說的，又新鮮又便宜，一條碩大的烏魚才賣一百元。

不只魚肉類多，蔬果、熟食都看得我雙眼發亮，難怪她先生要把逛菜場當做教學退休後每日的休閒活動。
   我說先生愛買菜是太太的福氣，燕姐說沒錯啦，只是冰箱裡總是滿坑滿谷，「實在是…..。」她是傳統型賢慧體貼的妻子，除了政治理念與先生的相左、說起來血脈賁張外，先生的舉止一概體諒包容。
    觀光過市場、拎了兩條烏魚回去，燕姐的先生已烹出一桌子菜，包括費工夫的「炸蛋」。 我以好胃口回報，又大力稱讚，主人於是希望我帶兩包他親自用上肉包的冷凍水餃回去。待要客氣，燕姐極力拜託。覷著先生走開，她小聲說冰箱塞得無法喘氣啦，說著打開冰箱，「咚！」一包菜結結實實地掉到地上。
  鄰人阿咩的先生也愛傳統菜場；放假日喜歡騎腳踏車去逛，健身兼買菜。有時開車看到路旁小卡車賣青菜水果，也會停車買它一堆。
  阿咩說，「自己愛吃，什麼當令，什麼便宜，他就大出手的買；既買了，不打拚吃看著刺目，同款的魚三天兩天吃，能好吃嗎？有的菜來不及吃就壞掉了。」

幸運的是，我們因此常可以分食，以致後來阿咩抱怨時，她先生多了一個理由，分給某某吃啊。他還會泡綠豆芽，吃過了自製的綠豆芽，我才知道它可以那麼香醇。外面買的比起來無滋無味，大概加了什麼促長劑，光白白胖胖而已。
  不過，要說到對先生買東西的氣憤指數，該數余英第一名。在郊區買了第二棟房子後，她正告先生絕不准買東西過去；舊家已被他堆滿了東西，有些東西她扔出去，他又撿回來。「可是，你們看，」余英指指調理檯上一排「萬年醬油」，「我難得在這兒開伙，他卻不辭辛苦，一次一次搬運醬油過來，我一萬年也用不完。」

接著，她打開衣櫥一扇門，照面是一落落的衛生紙，「日常用品在社區裡的便利商店都買得到；就算貴些，反正我們用不了多少。他卻連衛生紙都要從台北拎來，像戰略物資那樣囤積。」她又氣又笑，「後來我堅決不准他存放在衣櫥裡，他就找到了天花板下那個空間。」不錯，空間做了最大的利用，擠滿了衛生紙。

我們笑不可抑，不明白為什麼一個男人如此重視衛生紙和醬油。余英說，「小時候逃過難，缺少安全感吧。」
  一行人正在穿鞋準備離去時，門開了，一位男士兩隻手拎著五袋面紙，站在那兒。我們笑到不行，小聲說每人正好可以分一袋（五盒）回家，余英的先生卻一臉愕然；好像臨時被抓來客串的演員，因為不清楚先前的戲碼，反而表現得天衣無縫，恰如其分。
2003.3.27 中副