《台語時間》門口的青菜果子
透早,門拍開,看著一大包物件。提入去看,有菝仔、水柿、湯匙仔菜,閣有一大碗公的肉丸仔。
較早一个民間故事講:一對兄弟做伙種作,逐遍收成,攏公平分做兩份。毋過,阿兄想講小弟的囡仔較濟,天未光就偷偷仔提一寡去囥(khǹg,放)佇伊的門前;小弟想講阿兄年紀較大,應當分較濟,也會趁無人看著的時,偷偷仔提一寡去囥佇伊的門口。……
不過,阮的情形無仝款。我無像彼位阿兄,kan-na(只)小妹不時會提物件來囥佇阮的門口,順紲共阮的報紙提上四樓。小妹攏講妹婿愛踅(se̍h,逛)菜市仔,買菜買果子;食袂完,央阮鬥食。啊規鼎的三杯雞、肉丸仔按怎講?伊講橫直家己一家伙愛食,加煮一寡無差。哪會無差?愛洗,愛切,愛剁。是伊骨力(勤快),對阿姊好。
我的姊妹仔緣真好,論真想起來,是因為有這个骨力閣熱情的小妹。上好的是,伊蹛(tuà,住)隔壁巷,欲見面、欲提物件予我,足方便;伊佇員林買的透天厝和大姊in兜公家一堵壁,阮大姊當然也足愛伊轉去。
伊閣有一个優點,記持袂bái(差),對家族的過去比我記較濟;有時我文章寫著爸母,伊會當補充我毋知抑是袂記得的代誌。伊講因為我早早來台北食頭路;伊佇媽媽身軀邊較久,結婚了後猶佇員林蹛三四年,和媽媽、和過身的二姊的囝猶有接觸。
今仔日,日頭真好,風也涼涼,我敲電話共小妹講咱來去公園開講。因為疫情,足久無鬥陣去踅街矣;佇附近行行咧、公園長椅仔坐坐咧,消敨(siau-tháu,抒解)心內的鬰氣也好。有的代誌kan-na(只)姊妹仔間會當講,會當理解。
這个下晡,阮講注肺炎加強劑了後的反應;講親情朋友內底啥人啥人確診矣。講二姊的新婦真無簡單,共兩个囝晟養大漢,毋但緣投,閣優秀。小妹講in孫無要緊讀冊,興(熱衷)社團的活動;閣年外就愛考大學矣。當然也講家己和翁婿的健康問題。小妹講伊昨昏和妹婿去病院回診,坐某一路公車,比捷運較好勢,閣緊(快),30分鐘就到。「而且直接到病院的後門!」我笑伊去看醫生竟然講甲遐爾(hiah-nī,那麼)歡喜。「著啊,半個月一遍出門蹓蹓(lau- lau)咧,親像去遠足!」
草埔仔頂一隻山暗光(黑冠麻鷺)恬恬徛真久,若一節袂振動的柴頭。想袂到這竟然是小妹第一遍看著這種呆呆的鳥。我講你毋通看伊戇頭戇面,伊有法度uì塗底搝(giú,拉)真大隻的杜蚓仔出來。……
講兩點鐘的閒話,吹風,看樹仔,看山暗光,心情確實有較好。
上一篇:《台語時間》 煮食的心情