－－推薦劉靜娟《驚驚袂著等》 （玉山社出版）

 靜娟姊和我一向養成在文章發表前相互交換並糾謬的習慣，我很驕傲成為她的第一位讀者，她的文章我總能先睹為快。靜娟姊的華文寫作，一向具有過濾素材及圓熟運用文字的能力，取材無一不是臺灣生活的縮影，手法也別具一格，早有文學史上的定位；在台文創作上則屬新秀，但因她兒子盈成涉足較早，她也算是另類家學淵源，很快就上手。題材依舊維持靈動俏皮的走向，除了摹寫鄉土之外，她兼擅都會的描摹，節奏輕快，卻隱隱閃著曖曖的光暈。

《驚驚袂著等》的題目，引用台灣俗諺，「害怕是不會得等級（名次）」的意思。就是鼓勵人放膽去嘗試，不要猶豫不決，以致錯失良機；套句我常常鼓勵孫女的話就是「凡事都該試一試，沒試過，你怎麼知道你會不會！」書中，可以看出靜娟姊對這句俗諺的實踐，她不囿於年齡，凡事好奇，保持一顆赤子之心，勇於求知，嘗試各種的可能。

譬如：有朋友用鐵線把松果串成一隻鴕鳥、把已經沒用的炭爐子拿去種藍星花；她也拿落地的第倫桃畫成外星人、把欖仁樹的菓子用火柴棒兜成可愛的綠蠵龜；她半夜醒來，看到地板上的光影好像一幅現代畫，就想像是月亮在自拍；當然最大的嘗試莫過於排除萬難挑戰用台文寫作這本散文集。

近年來，靜娟姊憂心台灣母語就此湮沒無聞，勤於在台語散文上著力。以純正的台文語彙及流利風趣的文筆，勾勒台灣種種風貌。在副刊及文學雜誌版面日益限縮，台語文也非主流的狀況下，她不但沒有退縮，反倒勉力拓展出一片生機，對台文的創作與台語的傳承，既用心執著，又豐實有力，非常讓人敬佩。

我因長期閱讀，受惠良多，也被深刻影響，曾設法出版台文有聲書，卻自知味道有欠。我的台文比較像是華文語言的置換而已，不像靜娟姊的道地、醇厚。文章看似順手拈來，其實是經過字斟句琢，不管短製或長篇，都寫出台文的雅致風情—不但故事好看，語言嫻熟，而且趣味橫生，她用四年的時間，埋頭孜孜矻矻磨出這一本母語書，想著就令人感動。

喜愛台文書寫的朋友當然不應錯過，想學習台語的朋友從好看的故事入手最容易，尤其鼓勵人手一冊。