2021-11-16 09:18:51Liu 靜娟
小城綾子：妙趣橫生的一本台語散文
讀完劉靜娟老師的「驚驚袂著等」了。
靜娟老師原已是華語散文名家，寫起台語文來竟也毫不遜色，遣詞用字道地精準，字裡行間自然流露出台語的美和優雅。
記得9/19靜娟老師提到讀我的台語小說《月落胭脂巷》，學到好幾個不曾用過的詞。同樣地，我讀《驚驚袂著等》也重溫了一些現在已很少聽見的用語，如「硯台」，台語是唸「墨盤」；此外「紅目有仔鬥鬧熱」，這句我似曾相識，問爸爸，還真的有這麼一個眼睛紅紅名叫「有仔」的人，和靜娟老師文中所描寫的一樣。這些在生活中幾乎已被遺忘的詞，竟在這本書中找回來了。
另外，有一篇寫靜娟小時候母親殺雞前口中會唸「做雞做鳥無了時，後出世去做好額人的囝兒」。看到這句，我高興得差點跳了起來，記憶中我的母親也是如此，而我幾個月前才將這句寫入了最近剛上架YouTube 的廣播劇《望春風》裡，在靜娟老師的書中和這句話重逢真是備感親切。
此外，喜愛植物，喜愛撿拾種子和葉子
也是靜娟老師的興趣，我在某些篇章中好像窺見自己的影子。
也是靜娟老師的興趣，我在某些篇章中好像窺見自己的影子。優雅、妙趣橫生的一本台語散文，推薦給大家。
上一篇：《一本幽默有趣的散文集》 廖玉蕙