收到廖玉蕙的台語書《彼年春天》，馬上讀了幾篇。以前讀過它們的華文原作，也讀/聽過它們的台語電子有聲書；現在再讀，還是覺得很精彩，很幽默，不時笑出聲。玉蕙就有這個本領，寫什麼都好看，都動人。

雖然我自己也寫台語文，閱讀台語文沒有問題，我還是一邊看《彼年春天》文本，一邊對著聽錄音。玉蕙的口才一等一，講母語尤其生動親切；邊讀邊聽最能領略這本書的真髓。朗讀錄音不比文字創作，除發音外，還得講究台語的聲調。所以她說：

「說了大半輩子的台灣話，竟然每一句都出問題。老實說，真覺不是滋味。那些日子，我日日練習且連夜做噩夢，好像怎麼樣也難以放輕鬆。」「我跟編輯在討論過程中吵吵鬧鬧，不知翻臉過多少次，絕交過幾回合。這事終於在惡聲惡氣過後的再接再厲忍耐求和下挺過來了。……後來，經過後製，大家聽了錄音出來的成果，都笑了。雙方非但不再計較。還異口同聲：非常有意義。」

的確是非常有意義的一本書，大家快去買吧！

https://www.facebook.com/liao.hui.5/videos/10158757100978080