2020-09-28 10:00:46Liu 靜娟
《台語極短篇》莫買上好
人的心理真奇怪,舊年我愛穿烏色的衫;感覺穿烏衫五官較明,肉較白。配拍鐵仔褲(牛仔褲),配花仔布裙攏好看。
今年看著烏衫就熱,感覺穿白衫,人較清爽,較清氣,面看起來也較白。熱天的衫主要是棉的和麻的,熨熨咧,白衫足濟領;毋過竟然kan-na(只)拍鐵仔褲較好配,布裙的花色無啥適合。
所以,就想講來去買一領拍鐵仔布的裙,粗穿、幼穿攏會使;像人講的「會當做桌布,也會當做禮數」。
結果,看幾若間服裝店和路邊攤仔,kan-na看著一領兩幅裙,狹狹,閣有繡花,我無愛。
欲買的買無成,煞(suah,竟然)去買一領米色的長褲、一領紅豆色的褲裙和一領橫巡(條紋)的衫。
轉到厝,我就後悔矣。仝款的衫褲已經不只一兩領;加買加鎮位,一个熱天有可能袂穿著。
一个朋友講伊參加旅行團,因為「群眾效應」,逐家一路買物件,食的、穿的、看的;每一暗,攏拍拚咧整理行李。這位朋友看在眼內,共家己講,「無買上俗(便宜)」「無買袂死」。轉來台灣,有人就開始後悔,講真濟攏是無必要買的;有的價數也無比佇台灣買較便宜;上害的是買一寡品質無掛保證的藥品、保養品。
我也有一个足無面子的經驗,兩年前去日本,聽導遊講甲喙角全泡(天花亂墜),放阮入去免稅店的時,我竟然佇有限的時間內底,買一堆有的無的;連一款講暗時貼佇跤底,好睏,閣會當共身軀內底的毒素排出來的中藥貼布也買三盒!
後來才理解,時間有限,驚買無,我才會失去理智,烏白買啊。
2020.9.27《聯合報》副刋
上一篇:五仁的人
下一篇:《台語日常》買豆腐無?