《台語時間》用樹仔子畫圖,做龜
小丸仔有一雙藝術手,不時利用無路用的物件來創作。用鐵線共松果拗做一隻鴕鳥;用人擲掉的火炭爐仔種藍星花;政治人物分予人的葵扇,伊共紙面拆掉,貼家己畫的圖、寫的字,予伊有新的面目。連桃仔的子,伊都有辦法用無仝款粗幼的砂紙磨甲像玉仔遐爾(hiah-nī,那麼)金滑,變做祓鍊、耳勾的墜仔!
銀葉板根的子免磨,咖啡色,樸實自然。伊予我一个拍好中國結的,我提來掛佇淺綠色的帆布包,足好看。最近伊閣抾(khioh,撿)一堆這款偏名「菜包」的子予逐家;伊問我著替我釘勾仔無?我講免,我袂曉拍中國結,無做墜仔的本事,看心適就好。
結果看咧看咧,感覺in親像啥物小動物,規氣用廣告顏料共in畫甲十花五色。九隻排一列,若咧齊步行,想著「九條好漢在一班」,足趣味。
我家己嘛愛抾一寡有的無的,樹葉仔、樹子、彩色鳥仔的羽毛等。第倫桃果子畫做外星人,真笑詼,可惜慢慢會爛去;槭葉翅仔木的葉仔硩(teh,壓)平,倒面(反面)的色水和葉脈攏真媠,會當寫字;大葉欖仁的葉仔,紅甲若寶石,毋過兩三日就變做咖啡色,kan-na(只)會當靠相片共我和伊中間美麗的緣份保存起來。
阿圓bat(曾經)予我一隻大葉欖仁的子做的龜。伊用番仔火枝拗四肢跤,和紅色的頭殼;趁樹仔子猶青青軟軟的時,共in鬥予好。等子變咖啡色、𠕇硞硞(tīng-khok-khok,硬幫幫),尾翹翹,就親像一隻行路有風的龜矣。
自彼陣,我認真注意阮社區彼欉有兩層樓仔懸(kuân,高)的大葉欖仁;可惜兩年來攏無看著子。一位做伙運動的太太講這欉樹仔老甲無法度生囝啦,另外一位講伊是公的,袂結子。這款講法植物專家毋知會同意無?
一年前的熱天,去淡水看篆刻展覽佮耍「拓印」,轉來的時行淡水河邊,竟然看著一欉結真濟子的欖仁樹,一把有十外粒。樹仔無大欉,伸手就挽會著。我挽一大把,轉來用番仔火枝共in鬥頭鬥跤。青青,敢若綠蠵龜,足古錐,看袂siān(厭倦)。
經過幾日,in慢慢仔轉咖啡色。無疑悟(沒想到),in的水分消失真濟,竟然勼(kiu,縮)甲若橄欖子,若烏棗:和阿圓彼隻自然熟成的龜徛(khiā,站)做伙,根本袂比得。
人講強挽的果子袂甜,原來強挽的果子也袂成龜啊。
2019.3月號《文訊雜誌》
上一篇:《台語時間》插枝上簡單
下一篇:《台語日常》袂曉剃頭,拄著鬍鬚