2018-02-06 17:31:37Liu 靜娟

《台語日常》相送

少年的時,一陣人去阿瑛大姊兜(tau家)食飯開講,離開的時,伊攏會叫伊的囡仔陪人客行過小花園仔,送到大門口。逐家無仝時間離開,就一遍一遍相送。

阮歹勢,講免遐爾hiah-nī,那麼)厚禮數啦,伊堅持,講,「阮兜的規矩,人客走,一定愛相送;大人無坐,囡仔袂使坐落去。」

所以,人客入去的時,坐佇椅仔的囡仔一定會徛khiā,站)起來。

這陣的人無遐爾講究,有當時仔拄著序細(晚輩)熱情相借問,抑是相送,就誠有感覺。我家己嘛是慣勢送人客到門口--厝細間,無埕、無花園,kan-na(只)行幾步爾爾的誠意

對家己的囡仔,我也是按呢做。這是自囡仔細漢送in出門去學校就養成的習慣;講「再會」的時,順紲佇in尻脊骿kha-tsiah-phiann,背)拍一下,敢若「運功」,共心內的關心和叮嚀送入去。有一遍,讀國中的囡仔參加啥物活動,天未光就出門,竟然誠工夫來共媽媽叫醒,講,「你哪會無起來看我出門?」

2018.2.2《聯副》