2017-05-12 11:03:37Liu 靜娟

《台語日常》行開去啉咖啡

 水彩老師講水彩會當一層一層疊色,毋過,著愛等前一遍畫的色焦(乾)甲一个程度,才會當疊第二層色;按呢才袂去共第一遍的色緻洗掉去,嘛袂兩種色lām)做伙,變做無透明、濁濁的色。

  「恁攏傷(過於)急性,才會失敗;畫第一遍了後,行開去泡一杯咖啡來啉,才閣轉來畫,就袂有彼款垃圾lah-sap,骯髒)色矣。」

  這句話其實伊講幾若擺,逐家敢若攏做袂到。

  坐我邊仔的同學講,「啉咖啡?哪有可能遐爾hiah-nī,那麼)閒,遐爾優雅?伊若講行開去洗碗抑是摺衫,逐家可能較會記得。」

  有影,來學畫圖的大部份是家庭主婦,厝內的工課永遠做袂完。

我想著兩个囝細漢的時,我捌(bat,曾)寫過一篇文章叫著<金剛戲院>;寫的是in「開戲園」表演特技、變魔術予我看的代誌。彼陣,我下班轉去,炒菜,攢(tshuân,張羅)暗頓,食過飯,已經無啥氣力;毋過,囡仔遮爾tsiah-nī這麼)有創作精神,耍啥攏真心適(趣味),做媽媽的總是愛配合,就照起工(tsiàu-khí-kang照規矩制度)坐佇椅仔頂認真看in表演。兄弟仔的技術離離落落,等候的時間淡薄仔長,親像in講的,「本戲園的優點,是歇睏(休息)的時間長,觀眾袂傷忝(thiám,累)。」我就是利用休息的時間,離開戲園去洗碗,摺衫。工課做好,才轉去看in變猴弄(耍寶)。

退休、做專職的主婦矣,畫圖中間,毋捌撥工去泡咖啡。看電腦傷久行開去予目睭休息,嘛是洗米,洗菜,整理報紙等等;較清閒的可能是食果子。講起來,做主婦的人較實際,也較無「氣氛」,心內上要緊的攏是厝內的工課啊。

2017.5.11《聯合報》副刋