2017-04-27 21:03:19Liu 靜娟

《台語日常》逐櫻花


2017年四月,天元宮前的櫻花

  搪著tn̄g-tio̍h遇到花季,尤其是櫻花季的時,攏有真濟人四界逐花,痟花。有的所在「人比花較濟」,kheh(擠)甲欲翕hip,照)一張無外人的相片都誠困難,閣免講交通打結,一點鐘的路,可能愛駛兩點鐘以上。

我一个同學,Sinshia,就是標準的「逐花族」,仝所在的花,看幾若遍嘛袂siān(厭倦)可比武陵農場的櫻花。

今年伊閣欲去,招我鬥陣,我講好啊。國光號台北到武陵的賞櫻直達車,固定時間,固定路線,有一定的品質。往年,伊半暝去車站買票,會當選車幫(班);這回,伊佇便利商店買,免半暝去排(隊),毋過較好的時間賣完矣,kan-na(只)賰透早四點五十分發的車

遐爾早!有伴我才敢出門,招妹妹,伊講好。

尾後妹妹聽著去四點鐘,轉來四點鐘,停留四點鐘,煞躊躇(tiû-tû,猶豫)起來。

「咱毋是無時間的人,去thit-thô(遊玩),上好蹛tuà住)一暝,哪著遮爾趕時間!」

按呢講是無錯毋過有人安排,阮才有出門的動力;這款一日遊是上簡單的。

後來伊知影阮的票是上後面的,驚家己透早出門,精神無好,山路彎彎斡斡,閣坐後壁無拄好眩(hîn暈)車,就決定放棄

我也無愛家己天未光就出門,「武陵賞花」就按呢烏有去囉。橫直,我對花的要求無懸(高),佇阮兜(tau家)附近兩三欉櫻花樹開的花嘛袂bái(醜)。而且,我捌綴tuè,跟)Sinshia 新店陽光運動公園看河津櫻,去淡水天元宮看吉野櫻。當然,也看過陽明山的櫻花。

我無認真遊說妹妹去,講到底,就是因為我對花無迷到無看毋甘願的程度啊。

Sinshia就無仝款,伊台灣頭到台灣尾,各種花展花季差不多攏有踏跤到,世界有名的京都鑄幣廠的櫻花也看過。伊足愛旅行,體力閣誠好,南美、中東、北歐、阿拉斯加攏去過。每遍轉來,傳予我看的風景時常包括奇花異草;亞馬森河的、約旦的、秘魯的,……。以前我講伊頭殼頂有天線,攏會看著別人無看著的花;這陣,伊是頭殼內有花的定位導航系統。

遮爾興hìng看花,實在真奇怪;毋過,我嘛欣羡伊有這款趣味,這款氣力。敢若像有的人逐好食的,有的人痟球類比賽,有的人迷看劇;生活中有目標,有特別的期待,一定過著較快樂。

2017.4.27《聯合報》副刋

 

日本藤素 2019-12-30 13:08:46

感謝分享!

http://www.yyj.tw/