2017-04-16 07:24:38Liu 靜娟
《台語日常》你的筋骨猶真軟
佇菜市仔，一位七十外歲的太太真熱心，看另外一位太太向（ann3彎，俯）咧揀（挑）番薯，就共規个籃仔捀（phang5，端）起來疊佇刺瓜仔籃面頂，講，「按呢較懸（高），就免向遐爾（那麼）低；咱這个歲，向落去提物件較食力，會傷著腰脊骨。」
對方多謝伊，呵咾，「你的筋骨猶真軟。」
「咱敢有熟似？」
「我捌（曾）佇公園看過你運動。」
「我毋捌去公園運動啊。」
「你腰彎落去，抑是跍（khu5，蹲）落去的動作攏誠扭掠（俐落）。」
「你可能看毋著人矣。」
「你踅（seh8，逛）公園一箍磚仔路行，嘛真大步，真緊（快）。到這个歲，有法度按呢，誠無簡單。」
「我，我……」
2017.4.16《中華日報》副刋
上一篇：《台語日常》違者拖吊
下一篇：《台語日常》逐櫻花