2016-07-08 20:29:28Liu 靜娟

《台語時間》我去洗手

  

            電影內,法官
kah雙方律師咧做開庭前的討論。講無兩句,法官講,「我去洗手,恁兩个先協商。」

被告保險公司的律師共原告律師講雙方上好是和解,伊的當事人會使付五萬美金;必要ê時,會當提懸(高)到七萬五。

法官轉來了後,被告律師講伊嘛欲去便所一下。

伊離開後,法官對原告律師講,「對方可能會要求和解。」

「伊已經開出和解金矣。」

「開偌濟?」

「五萬,嘛會當提懸到七萬五。」

「這个數目袂bái。」

兩个人根本是咧做戲,輪流無佇現場,較好講話,嘛無犯規的問題。

另外一齣戲,私家偵探去病院查資料,櫃檯職員明明揣出病歷矣,卻假仙講伊袂使漏洩病人的隱私:過兩秒鐘,伊講,「我來去斟一杯咖啡。」

偵探知影伊的意思,趁伊離開的時陣,探頭「偷看」著伊需要的物件。

看著這款劇情,我攏會想著兩个畫圖課的老師。

其中一个誠重視智慧財產權,現場示範的圖,阮袂使翕(hip,照相)。毋過,一半擺,老師會假無事人,行出去踅一下,逐家就趕緊倚去「偷翕」;翕甲真緊張,因為老師予阮的時間短短仔;時間siunn冗剩liōng-siōng,太寬裕)就違反伊堅持的智財權主張啦。

另外一个老師畫好,就行去後面,講笑,「畫好,愛遠遠看,才看會出胎位正抑是無正。」

胎位正,無需要閣改,就予逐家翕。

就按呢,十外个同學排做一列,輪流翕。我pîn-tuānn(懶惰)排隊,kan-na(只)徛佇邊仔出大力欣賞,心內讚嘆,「水彩的流動特質表現甲遮爾媠!」越頭(轉頭)看逐家提著相機抑是手機佇畫架前等候的場面,竟然予我想著一張漫畫:一大片只有一欉大樹的荒埔仔,一二十隻狗仔規規矩矩排做一列,等欲放尿。

按呢想無消遣同學的意思,畫面的聯想攏是自然來的啊。

原載2016.7.8《人間福報》副刋