他們不了解這種周而復始的搏鬥，這種搏鬥特別耗人氣力，即使勝出，人也會累垮的。然而，贏得了勝利，又該多得意啊！這種敬佩的甜美感唯獨自己知道，心中喜滋滋地想：「又有一天得救了。」孩子氣的快樂：自己確定的目標，經過四天、五天…………有時經過一週的勤奮努力，終於到達了――重獲純潔而榮光煥發。摘自《紀德日記》

「心中喜滋滋」這詞多麼傳神，中文字極少有，倒是台語的疊疊字常有。「滋滋」像是美味的牛排在鐵板上煎發出的聲音，還散發迷人的香味。花了三、五天…………甚至一週解出惱人的異形魔術方塊時，在胸腔裡發出這種「滋滋」的聲響，自己就像那塊牛排在鐵板上輕輕地抖著，「滋滋」的聲音忍不住從嘴巴發出來。

到了這種年紀，還能嚐到這種唯有自己能獨享的「孩子氣的快樂」――這種快樂其實有點自戀（敬佩自己的甜美感）。紀德寫這篇日記大概二十來歲，而我卻是他的三倍歲數。