2013-09-11 11:22:32懷寬
白話金剛經_尊重正教分第十二
尊重正教分第十二
復次,須菩提!隨說是經,乃至四句偈等,當知此處,一切世間、天、人、阿修羅,皆應供養,如佛塔廟,何況有人盡能受持讀誦。須菩提!當知是人成就最上第一希有之法,若是經典所在之處,則為有佛,若尊重弟子。」
翻譯:
「再說,須菩提,如果有人因為隨著因緣成熟來說明此金剛經,以及經裡面難以了解的四句偈語等內容,要知道說經的同時,那個地方,世間天人,阿修羅,都會欣 喜來聽聞佛法(皆應供養),並帶願意學習的朋友來,如同建立佛寺廟功能般:讓想學習佛法的人有地方可以聽聞佛法,讓佛法廣傳。更何況說這經典的人,可以完 全明白體會這金剛經,並能將此金剛經熟記心中,在行為中實踐,而且不斷讀誦複習檢討自己(受持)。
須菩提啊!要知道熟記體悟力行金剛經的這個人,他悟得了佛法最上層的精華,把世間成佛的佛法告知世人,完成了弘法的要義、精華。這經裡的佛法是難能可貴的,因為必須守戒不忘,並反省自己言行到某個程度,才能體會其中的奧妙,而非只是表面文字的意思而已。
所以這金剛經要好好流傳下去,有金剛經在的地方,如同有佛為人演說佛法一樣,要像尊重出家僧人、學佛居士一樣尊重此佛經,更要尊重演說佛經的人,不論他的身份如何,因為都是在做弘揚佛法的大事。」
復次,須菩提!隨說是經,乃至四句偈等,當知此處,一切世間、天、人、阿修羅,皆應供養,如佛塔廟,何況有人盡能受持讀誦。須菩提!當知是人成就最上第一希有之法,若是經典所在之處,則為有佛,若尊重弟子。」
翻譯:
「再說,須菩提,如果有人因為隨著因緣成熟來說明此金剛經,以及經裡面難以了解的四句偈語等內容,要知道說經的同時,那個地方,世間天人,阿修羅,都會欣 喜來聽聞佛法(皆應供養),並帶願意學習的朋友來,如同建立佛寺廟功能般:讓想學習佛法的人有地方可以聽聞佛法,讓佛法廣傳。更何況說這經典的人,可以完 全明白體會這金剛經,並能將此金剛經熟記心中,在行為中實踐,而且不斷讀誦複習檢討自己(受持)。
須菩提啊!要知道熟記體悟力行金剛經的這個人,他悟得了佛法最上層的精華,把世間成佛的佛法告知世人,完成了弘法的要義、精華。這經裡的佛法是難能可貴的,因為必須守戒不忘,並反省自己言行到某個程度,才能體會其中的奧妙,而非只是表面文字的意思而已。
所以這金剛經要好好流傳下去,有金剛經在的地方,如同有佛為人演說佛法一樣,要像尊重出家僧人、學佛居士一樣尊重此佛經,更要尊重演說佛經的人,不論他的身份如何,因為都是在做弘揚佛法的大事。」
上一篇:白話金剛經_無為福勝分第十一
下一篇:白話金剛經_如法受持分第十三