2013-09-11 11:13:12懷寬
白話金剛經_如理實見分第五
如理實見分第五
「須菩提！於意云何？可以身相見如來不？」
「不也，世尊！不可以身相得見如來。何以故？如來所說身相，即非身相。」
翻譯：
「須菩提，依你所理解的意思是如何的呢？可以用身相（包括苦行的樣子、人的身份、有時的穿著等）來見到佛法的真義嗎？」
「不能，世尊。不能以身相見到佛法的真義。為什麼呢？佛法所說的身相包含很多，要好好去察覺，你現在能體悟到的身相，還不是身相的全部。
---------
佛告須菩提：「凡所有相，皆是虛妄。若見諸相非相，則見如來。」
翻譯：
所有你六根所感受到的，都要再做觀察，不可以妄下判斷。多觀察才能見到「事實情形」，那麼你就能通達佛法。
「須菩提！於意云何？可以身相見如來不？」
「不也，世尊！不可以身相得見如來。何以故？如來所說身相，即非身相。」
翻譯：
「須菩提，依你所理解的意思是如何的呢？可以用身相（包括苦行的樣子、人的身份、有時的穿著等）來見到佛法的真義嗎？」
「不能，世尊。不能以身相見到佛法的真義。為什麼呢？佛法所說的身相包含很多，要好好去察覺，你現在能體悟到的身相，還不是身相的全部。
---------
佛告須菩提：「凡所有相，皆是虛妄。若見諸相非相，則見如來。」
翻譯：
所有你六根所感受到的，都要再做觀察，不可以妄下判斷。多觀察才能見到「事實情形」，那麼你就能通達佛法。
上一篇：白話金剛經_妙行無住分第四
下一篇：白話金剛經_正信希有分第六