2013-09-11 11:11:05懷寬

白話金剛經_妙行無住分第四

妙行無住分第四

「復次,須菩提!菩薩於法,應無所住,行於布施,所謂不住色布施,不住聲香味觸法布施。須菩提!菩薩應如是布施,不住於相。何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。
「須菩提!於意云何?東方虛空可思量不?」
「不也,世尊!」
「須菩提!南西北方四維上下虛空可思量不?」
「不也,世尊!」
「須菩提!菩薩無住相布施,福德亦復如是不可思量。須菩提!菩薩但應如所教住。


翻譯:
「再說,須菩提,菩薩對於佛法是不該有執著的。所謂的佛法只要不傷人傷己,解決問題採取的方式很多,依人事物情況而定。
例如:吃不吃水果,哪樣對身體好呢?其實只要營養足夠,吃不吃沒有絕對。
所以在布施時不要執著對人、環境採取相同方法。
* 布施此處指法施
* 色布施─
1.所見的人─不要因人而去布施,例如:喜歡此人,我就布施,不喜歡,我不布施;因理而去布施。
2.所已經體悟的人事物:不要因為自己已經有所體悟,而忘了再重新觀察人事物,再歸納道理,提供眾生方法解決事情。
*聲香味觸法布施─不應以所感受到的去決定是否布施。不要以表面的色相,去決定這個人是否會學佛,全部都要觀察再觀察
 例如:人的聲音,口氣不好;人的香氣(擦香水);接觸這個人的感覺,菩薩不能就認為他無法接受佛法。

須菩提呀!菩薩應該這樣活用佛法來布施,但不因人事物的分別,起了不同待遇的心,為什麼呢?如果菩薩能做到觀察色相真實面貌而實際情況布施,不令人迷惑,功德不可思議,因為能令人有所收穫,不令人迷惑,抓住人心,可以破困境。」
「須菩提,你的意思如何呢?宇宙大嗎?多大,可以想像得出嗎?」
「無法想像得到,世尊!」
「須菩提,菩薩不會因為只看到人事物表面來布施,福德也是如此,像宇宙般不可思議。須菩提,菩薩們應該照著我這個原則來學佛精進」