2013-09-11 11:10:23懷寬
白話金剛經_大乘正宗分第三
大乘正宗分第三
佛告須菩提:「諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心!所有一切眾生之類:若卵生、若胎生、若濕生、若化生;若有色、若無色;若有想、若無想、若非有想非無想,我皆 令入無餘涅槃而滅度之。如是滅度無量無數無邊眾生,實無眾生得滅度者。何以故?須菩提!若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相,即非菩薩。
翻譯:
佛告訴須菩提:「諸菩薩應該這樣滅掉他的五陰心。所有的眾生,不管卵、胎、濕、化的繁殖眾生,有色相容易見到或不容易見到,能思考或無法思考,或思考能力不及人類,但可以思考的,我都有法讓他們成佛脫離輪迴。
這樣接受我所說的成佛之法並實踐的眾生,脫離輪迴的是數都數不完。可是另一方面來說,其實這些脫離輪迴的眾生,實在沒有一個是我滅掉他的五陰心,使他脫離輪迴的。
為什麼呢?須菩提,身為菩薩境界的聖者,若是還有「我相」、「人相」、「眾生相」、「壽者相」的心,就不是菩薩了。
為什麼呢?
1.我相─以為眾生可以脫離輪迴是靠自己(菩薩、說佛法者),不知道悟道在修行中是必要的,光靠念佛號、聖號無法脫離輪迴。
2.人相─以為會修行成佛的人,身份應該是如何的,哪些人可以,哪些人不可以。
3.眾生相─以為自己修行到菩薩了,眾生不依我的想法,令我討厭,或眾生依我的想法,令我讚嘆的,用自己的感受,判定他們是否想真心學佛,是否有能力在此世脫離輪迴。
4.壽者相─以為年老了或太小的孩童不知如何思考佛法,所以不能成佛。沒有試著向他們解說佛法,
怎麼知道實際的情況呢?
佛告須菩提:「諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心!所有一切眾生之類:若卵生、若胎生、若濕生、若化生;若有色、若無色;若有想、若無想、若非有想非無想,我皆 令入無餘涅槃而滅度之。如是滅度無量無數無邊眾生,實無眾生得滅度者。何以故?須菩提!若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相,即非菩薩。
翻譯:
佛告訴須菩提:「諸菩薩應該這樣滅掉他的五陰心。所有的眾生,不管卵、胎、濕、化的繁殖眾生,有色相容易見到或不容易見到,能思考或無法思考,或思考能力不及人類,但可以思考的,我都有法讓他們成佛脫離輪迴。
這樣接受我所說的成佛之法並實踐的眾生,脫離輪迴的是數都數不完。可是另一方面來說,其實這些脫離輪迴的眾生,實在沒有一個是我滅掉他的五陰心,使他脫離輪迴的。
為什麼呢?須菩提,身為菩薩境界的聖者,若是還有「我相」、「人相」、「眾生相」、「壽者相」的心,就不是菩薩了。
為什麼呢?
1.我相─以為眾生可以脫離輪迴是靠自己(菩薩、說佛法者),不知道悟道在修行中是必要的,光靠念佛號、聖號無法脫離輪迴。
2.人相─以為會修行成佛的人,身份應該是如何的,哪些人可以,哪些人不可以。
3.眾生相─以為自己修行到菩薩了,眾生不依我的想法,令我討厭,或眾生依我的想法,令我讚嘆的,用自己的感受,判定他們是否想真心學佛,是否有能力在此世脫離輪迴。
4.壽者相─以為年老了或太小的孩童不知如何思考佛法,所以不能成佛。沒有試著向他們解說佛法,
怎麼知道實際的情況呢?
上一篇:白話金剛經_善現啟請分第二
下一篇:白話金剛經_妙行無住分第四