～旅行不只是看風景，而是不歇止地改變我們對於生活的想法，深刻又長久。～ by 美國作家 米莉安．畢爾德(Miriam Beard, 1901~1983)


Chester（契斯特）是位於威爾斯與英格蘭交界的一座迷人城市，城市裡還有完整的古羅馬城牆，從Eastgate、Watergate和Bridge Street走來，有叫做The Rows（列屋）的街道，建有獨特的兩層式柱廊。

圖：看到這一間間木框框的房子，又讓我想起法蘭克福市中心同樣是木框蓋成的老房子。還記得第一次看到那樣房子時候的讚嘆與佩服！怎麼也沒有想到後來又看了那麼多像這樣的房子。

旅行果然不只是看風景，而是不歇止地改變我們對於生活的想法，深刻又長久。

木造的都鐸式樓房，帶有傳統的黑白相間圖案，一排排雙層商店街，屋列上的木雕裝飾極其細緻，是很有特色的市街景觀。有些房子的外面有一格一格都是雕花。漂亮，大概是以前的有錢人住的吧！

圖：經過精心設計做出雕花的房子，它的光芒在一排列屋中是沒辦法被隱藏的。

這些一排一排像騎樓一樣的房屋，現在都是商店街，一樓留有像我們騎樓一樣的空間，可以供行人行走。

沿著樓梯上去，可以走到二樓，又是更多的商店。

圖：列屋走著走著，就會看到像這樣的樓梯，記得一定要走到上面，從上面來看看街景。

二樓也像一樓一樣，有斜出去的陽台，也可以供行人行走。如果登上二樓的騎樓，由迴廊往外俯瞰市街，別有一番風味。

圖：這裡每一個迴廊，也像我們九份的窗戶一樣，不管是Chester的迴廊，或是九份的窗戶，每一個框框，看出去都是一幅風景畫。


英國也和德國一樣，喜歡把城市和河連在一起講，像是Frankfurt am Main，叫做在Main河畔的法蘭克福，Rothenburg oberhalb der Tauber (Rothenburg ob der Tauber)，德文「俯瞰陶伯河的紅色城堡」──羅滕堡，而今天我們到的Stratford upon Avon，則是在Avon河畔的Stratford（史特拉福）。

我們在Stratford午餐，大概有點迷路，過了1400都還沒到。英國的法律保障司機，工作的天數不能超過七天，所以和我們相處了六天，每天早上會和坐在第一排的團員大聲說：「Good morning, David」的司機今天要回家了。

新來的司機很高、很壯，不太愛笑，不過路好像比較熟，車上不再傳來GPS告訴我們要左轉、右轉的聲音。沒有好與不好，就是旅程中小小的一點變化。

圖：Chester鎮上有世界上第一座的HSBC，建於1883年。

圖：莎士比亞故居。


Stratford也是英國大文豪莎士比亞出生地，不過因為莎士比亞小時候家境普通，房子本身沒有什麼並沒有太特別的地方，他的太太Ann Hathaway家境比較好，他們結婚後莎士比亞也曾在那裡住過一陣子，所以Ann Hathawayh的房子也成了Stratford的一個景點。

圖：莎士比亞的太太Ann Hathaway故居，莎士比亞也曾在這裡住過，裡面有很大的花園，也有穿著莎士比亞時代的服裝，打扮成莎士比亞夫婦的演員，讓大家拍照。

英國的旅行筆記，我沒有區分主題，而是以「天」為單位，記下每天的行程，好玩的事，然後在每一天的文章最前面，加上一段我覺得可以表達那天心境的話。

既然今天到了莎士比亞的家，我也上網查了一下莎士比亞的名言，他寫了那麼多小說，名言當然是很多，挑個兩個我很喜歡的和大家分享。

What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.　
名稱有什麼關係呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

To be, or not to be: That is a question。～by Shakespeare




THE END．
JUN 8，2010